Примеры в контексте "Joke - Шутка"

Перевод

Примеры

Примеры: Joke — Шутка

• Cristina's bartending as, what, some kind of joke or...

  Кристина работает барменом, как, что, это какая-то шутка или -

• I didn't do it in front of a million and a half people and this isn't a joke to me.

  Я не делала этого пред полутора миллионами людей и для меня это не шутка.

• "Okay, is this just a big joke?"

  "так, это что, большая шутка?"

• See, this is not a joke, all right?

  Видишь, это не шутка, понятно?

• Mother, is this a joke or something?

  Мама, это что - шутка?

• Well, no, it isn't a joke, Ned.

  Нет, это не шутка, Нед.

• Okay, guys, tell me this is some kind of a sick joke And that the diamonds are in the van.

  Хорошо, парни, скажите, что это какая-то дурацкая шутка и что бриллианты в фургоне.

• You kids, you come in here thinking this is some kind of joke?

  Вы дети, вы пришли сюда, думая, что это какая-то шутка?

• It is the same joke, isn't it?

  Потому что, это, в сущности, всегда одна и та же шутка, да?

• It was... it was just a joke!

  Это была... это было просто шутка!

• Well, what is it, some kind of private joke?

  Что это, своего рода, приватная шутка?

• You thought it was a joke but you like it?

  Ты думал, что это была шутка, но тебе нравится?

• No, but... is this a joke?

  Нет, это... наверное, шутка?

• No, this is not a joke, okay?

  Нет, это не шутка, ладно?

• What you are now is a joke, on Letterman,

  А ходячая шутка для шоу Леттермана.

• Captain Yates, if this is some sort of a joke, I...!

  Капитан Йетс, если это какая-то шутка, я...!

• This is a joke, right?

  Это шутка? Разве на то похоже?

• It's just a joke, right?

  Это всего лишь шутка, ясно?

• This... this is a joke, right?

  Это... это шутка, да?

• How can it be a joke if you're crying?

  Бабушка, какая ж это шутка, если ты плачешь

• They are visiting that site because they don't understand this is not a joke, and it's not a game.

  Они заходят на сайт, так как не понимают, что это не шутка и не игра.

• Asking my friend to go to bed with you is a joke?

  Спросить моего друга, не хочет ли он лечь с тобой, это шутка?

• Come on, Rosey, it's just a joke!

  Да ладно, Рози, это просто шутка!

• Then I said wait a minute the joke's going too far

  Я тогда сказал: "Минуточку! Шутка зашла слишком далеко!"

• But it's not a joke!

  Но поймите же, это не шутка.

Другие варианты перевода слова joke

• Шутить
• Пошутить
• Анекдот
• Посмешище
• Смешно
• Розыгрыш
• Шуточка
• Прикол
• Подшутить
• Joke
• Смешное
• Юмор

Слово joke в словаре

Joke — Шутка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом joke

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• crack a jokeрассказать шутку
• inside jokeшутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
• no jokeсерьезное дело

Фразовые глаголы со словом joke

• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить