| This is all a joke to you, isn't it... | Для вас это всё шутка, да... |
| I'm sure it was a joke. | Уверена, что это была шутка. |
| If it was funny, it was a joke. | Если тебе было смешно, значит шутка. |
| Not a joke, actually, a real tactic. | Это не шутка, а реальная тактика. |
| 'Course. It's a joke to you. | Конечно, для тебя это шутка. |
| This is a tiny joke - E-ZR pass. | Это маленькая шутка - «Легчайший переход». |
| Your so-called coup is a ridiculous joke. | Твоя так называемая выходка - просто смехотворная шутка. |
| It's a joke about drink, Charlotte. | Это шутка про выпивку, Шарлотт. |
| That's because there's no joke. | Потому что это не шутка вовсе. |
| No joke's funny if you dissect it. | Любая шутка перестаёт быть смешной, если её анализировать. |
| I thought it was just a joke. | Я думала, что это была просто шутка. |
| And I think that's the funniest epidemiology joke that you will ever hear. | Я думаю, что это самая смешная эпидемиологическая шутка, которую можно придумать. |
| Okay, that sounds like a Chelsea Handler joke. | Так, это шутка в стиле Челси Хэндлер. |
| I mean, the occasional bad joke, watermelon in the locker. | В смысле, случалась время от времени неудачная шутка, арбуз в шкафчике. |
| Wasn't really a joke when my father said it either. | И это не звучало как шутка, когда отец так говорил. |
| It's an old joke but it always works. | Это старая шутка, но она всегда вызывает смех. |
| In my country we have joke now. | Сейчас в моей стране есть шутка. |
| When the police came to arrest me at home, I initially thought it was a bad joke. | Когда пришли арестовывать меня, я сначала подумала, что это дурная шутка. |
| It's an obscure joke based on a children's book. | Это мутная шутка на базе детской книжки. |
| That joke was a lot funnier when I told it to you last week. | Эта шутка была смешнее, когда я ее тебе рассказывал на той неделе. |
| The... the picture on the home screen is just a joke. | Картинка на заставке - просто шутка. |
| Yes, I distinctly remember because I thought it was a joke. | Да. Я отчетливо это запомнил, потому что подумал, что это шутка. |
| It was just some funny joke I was just... | Просто забавная шутка, я хотела... |
| Now, that was a bad joke, but you just continue to take those deep breaths... | А вот это плохая шутка, а ты продолжай глубоко дышать... |
| I think this is very expensive joke | Думаю, что это очень дорогая шутка. |