Is it a private joke, Aaron? |
Это шутка, Аарон? |
That's a joke, right? |
Это шутка, правда? |
This isn't a joke, Astrid. |
Это не шутка, Астрид. |
Was that a joke, do you think? |
Вы думаете это была шутка? |
Great joke, Dag. |
Отличная шутка, Даг. |
All that was a joke. |
Это была просто шутка. |
This is not a joke. |
Никакая это не шутка. |
Is that this family joke? |
У нас даже есть семейная шутка. |
This isn't a joke. |
Это не шутка, Чак. |
Do you have a mother-in-law joke? - Yes. |
Есть шутка про тещу? |
Well, the joke's on you. |
Ну, хорошая шутка. |
Rusty, is this a joke? |
Расти, это шутка? |
It's not a joke. |
А это и не шутка. |
Is this some sort of joke? |
Это что, шутка? |
Is that another joke? |
Это еще одна шутка? |
It's a comic book joke. |
Это шутка из комиксов. |
Nice joke construction, sir. |
Хорошая шутка, сэр. |
This some kind of joke? |
Это что, шутка? |
This is a joke to you. |
Для Вас это шутка. |
Is this a joke? |
Дов, это шутка? |
Is it ecru? That's not a joke. |
Экрю? Это не шутка. |
I'm sorry, it was a joke... |
Извините, это была шутка... |
The Steve Wynn joke's funny. |
Шутка про Стива Уинна смешная. |
Jonathan, is this a joke? |
Джонатан, это шутка? |
This is not a joke, I swear. |
Это не шутка, клянусь. |