| This is some kind of joke? | Это, наверное, шутка? |
| That's our favorite joke. [chuckles] | Это наша любимая шутка. |
| My, my, it's a joke. | Это же шутка, обман. |
| Is this some kind of joke? | Это что, шутка какая-то? |
| What is this, some kind of joke? | Это что, шутка какая-то? |
| What a joke, right? | Это шутка, да? |
| Of course it's a joke. | Ну конечно, это шутка. |
| I think it was a joke. | Думаю, это была шутка. |
| This is no joke, humphrey. | Это не шутка, Хамфри. |
| It is a psychiatrist's joke. | Это - психиатрическая шутка. |
| Well, it is a psychiatrist's joke. | Ну, это психиатрическая шутка. |
| It was a joke, Bones. | Это была шутка, Кости. |
| Which joke is that? | И в чём тут шутка? |
| This is no joke, I assure you. | Это не шутка, уверяю. |
| Guys, this is not a joke. | Ребята, это не шутка. |
| Just a joke, my little one. | Это шутка, малышка. |
| What an unfunny joke - | Эта шутка уже не смешная. |
| Okay, i-is this some kind of joke? | Ладно, это какая-то шутка? |
| [Scoffs] That was a joke. | Это же была шутка. |
| Crossing the ocean is no joke. | Шутка ли, переплыть океан! |
| That was my little joke. | Это была моя маленькая шутка. |
| It was supposed to be a joke. | Это была просто шутка. |
| The joke in my head. | Шутка в моей голове. |
| Is that a short joke? | Это шутка про которышек? |
| That's a joke. | Это шутка. Неа. |