| What is this, a joke? | Это что, какая-то шутка? |
| A bad joke, Your Grace. | Дурная шутка, Ваше Величество. |
| Doctor, it was a joke. | Доктор, это была шутка. |
| What kind of a joke is this? | Что за дурацкая шутка? |
| Instead, I'm a joke. | Вместо этого я - шутка. |
| Mom, it's a joke. | Мам, это шутка. |
| Is this some short of a sick joke? | Это что - дурная шутка? |
| Pa, it was a joke. | Пап, это же шутка. |
| It was a joke, Eli. | Это была шутка, Илай. |
| So it was a joke. | Это была всего лишь шутка. |
| Which was a complete joke, by the way. | Это шутка, кстати. |
| Is that some sort of sick joke? | Это что, дурная шутка? |
| This has to be a joke. | Это, наверное, шутка. |
| This is a joke, right, Chief? | Это шутка, Шеф? |
| We're like a joke. | Они думают, это шутка! |
| Laugh, it's a joke. | Смейтесь, это шутка. |
| A bad joke no doubt. | Разумеется, это плохая шутка. |
| It's a joke, right? | Ведь это шутка, правда? |
| What kind of joke is this? | Что это еще за шутка? |
| It's - it's an inside joke. | Это... это своя шутка. |
| But it's just a joke. | Но это всего лишь шутка. |
| The whole thing is a joke. | Все это просто шутка. |
| What kind of a sick joke is this? | Что это за мерзкая шутка? |
| This some kind of joke? | Это что, какая-то шутка? |
| It was supposed to be a joke. | Предполагалось, что это шутка. |