| No, it's just a joke. | Нет, это просто шутка. |
| Okay, it was just a joke. | Это была просто шутка. |
| It was just a joke. | Прости, это только шутка. |
| Is this a joke? | Это шутка, я спрашиваю? |
| Guess the joke's on us. | Полагаю, шутка удалась. |
| That was just a joke. | Да ведь это была шутка! |
| This is supposed to be a joke, right? | Да это была шутка! |
| That's your trademark joke. | Это ваша фирменная шутка. |
| That was a bad joke. | Это была тупая шутка. |
| ANDY: That was a joke, right? | Это что, шутка? |
| This is a joke, right? | Это ведь шутка, правильно? |
| It's a joke to me. | Для меня это шутка. |
| Look, it was a joke. | Слушайте, это была шутка. |
| You think it's a joke? | Ты думаешь это шутка? |
| It's a joke, dad. | Это шутка, пап. |
| That letter is a joke. | Это письмо - глупая шутка. |
| Love is never a joke. | Любовь это никогда не шутка. |
| Erm, that was a joke. | Эй, это была шутка. |
| That's a joke, right? | Это шутка, правильно? |
| Jerry, it's just a little joke. | Джерри, это просто шутка. |
| It might even be a joke! | Это могла быть шутка! |
| This isn't a joke of some kind? | Это не какая-то шутка? |
| It's a little joke. | Это просто маленькая шутка. |
| It's not a lawyer joke. | Это не адвокатская шутка. |
| It was a joke. | Это была шутка такая. |