Примеры в контексте "Joke - Шутка"

Перевод

Примеры

Примеры: Joke — Шутка

• I somehow had to make it clear to him that it was a joke.

  Я решил, мне нужно пояснить ему, что это была шутка.

• I hope laughter is the best medicine, 'cause this care package is a joke.

  Я надеюсь, что смех - лучшее лекарство, потому что этот пакетик - какая-то шутка.

• Ben Cahill, was that a joke?

  Бен Кэхилл, это шутка была?

• Here's my joke for the day:

  Эй, у меня для тебя тоже шутка.

• I guess that's the running joke, right?

  Думаю, что все это сплошная шутка, верно?

• "These are Molotov cocktails to go with the bread you're giving us," so it was kind of their joke.

  "Это коктейли Молотова к тому хлебу, который вы нам даете", так что это была такая шутка.

• You know what'd make the joke better is if you had made it about the equal distribution of cake slices.

  Знаешь, шутка вышла бы лучше, если бы ты упомянула о равном распределении кусков торта.

• Speaking of afternoons, the joke goes like this:

  Кстати, о днях, шутка вот какая:

• 'Cause It was just a joke, you know?

  Ведь я это же была просто шутка, понимаешь?

• This is worth ten months of suffering and labor, this joke is!

  Эта шутка стоит десять месяцев труда и лишений!

• You think it's all a big joke to me?

  Думаешь, для меня всё - большая шутка?

• Well, the joke's on you because this year

  Хорошо, Шутка для тебя, поскольку в этом году

• You see, their morals, their code it's a bad joke.

  Понимаешь, их морали, этика это просто дурная шутка.

• I'm being told this is a bad joke area... anyway, I'm also not having a hellish time.

  Мне говорят, что это плохая шутка... в любом случае, я тоже не провожу время ужасно.

• Roan, it was only a joke!

  Рон, это же была просто шутка.

• I'm not one to bad mouth anyone, your joke was amusing.

  Я не люблю говорить про людей гадости, твоя шутка отлична.

• You don't think my joke was funny?

  Тебе моя шутка не показалось смешной?

• Don't you think this is perhaps a little too much of a cruel joke to be playing on somebody as...

  Вам не кажется, что это слишком жестокая шутка в отношении простого...

• Been doing that for the last 25 years It was a joke.

  Я уже привык за 25 лет, знаешь ли! Шутка.

• And frankly, in Memphis we think that other sauce is kind of a joke.

  И если честно, в Мемфисе мы считаем, что тот другой соус - просто чья-то шутка.

• Doesn't that joke make light of totalitarians?

  По-моему, эта шутка смягчает вину тоталитарных режимов.

• Is this some kind of ruddy joke?

  Это что, такая дурная шутка?

• As a joke, this customer who has a crush on me, gave me a $20,000 tip.

  Это шутка, там посетитель втюрился в меня и дал мне 20000$ чаевых.

• Can we skip ahead to the part where this joke is old?

  Может перейдем к моменту, когда эта шутка уже устареет?

• This your idea of a joke, Caroline?

  Это что, твоя шутка, Кэролайн?

Другие варианты перевода слова joke

• Шутить
• Пошутить
• Анекдот
• Посмешище
• Смешно
• Розыгрыш
• Шуточка
• Прикол
• Подшутить
• Joke
• Смешное
• Юмор

Слово joke в словаре

Joke — Шутка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом joke

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• crack a jokeрассказать шутку
• inside jokeшутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
• no jokeсерьезное дело

Фразовые глаголы со словом joke

• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить