| Daniel's not a joke, Aiden. | Дэниэл не шутка, Эйден. |
| No, this is the joke! | Нет. Это шутка! |
| Or maybe the more obvious joke: | Или возможно более понятная шутка: |
| Is this some kind of a joke, Borusa? | Это какая-то шутка, Боруза? |
| Perhaps it's a joke. | Может, это шутка. |
| Well, it's an ironic joke. | Это такая шутка с иронией. |
| Is this some kind of joke? | Это что, какая-то шутка? |
| What is it, some kind of joke? | Это, что, шутка? |
| That was obviously just a joke. | Это же просто шутка! |
| Well, here's the real joke. | Вот тебе настоящая шутка. |
| Is this some kind a joke? | Это какая то шутка? |
| Is this some sick joke? | Это шутка, что ли? |
| But it wasn't a joke. | Но это была не шутка |
| No, that joke simply never gets old. | Эта шутка всегда будет свежей. |
| I was making a joke, Nigel. | Это была шутка, Найджел. |
| It's just a joke! | Это всего лишь шутка. |
| It's just a joke, Dad. | Это шутка, пап. |
| He thought that was a joke. | Он думал это шутка. |
| Is this some kindof a joke? | Это шутка, да? |
| Is that a clock joke? | Это шутка про часы? |
| That was a poor attempt at a joke. | Это была плохая шутка. |
| My joke wasn't funny. | Моя шутка не смешная. |
| Solid biology joke, B-dawg. | Зачетная научная шутка, Барниш! |
| that was just a joke, Doctor. | это была шутка, доктор. |
| It was a joke, Magalie. | Это была шутка, Магали. |