| They thought it was a joke. | Подумали, шутка такая. |
| Some kind of joke? - No. | Это что, шутка какая-то? |
| That's an elephant joke. | Это шутка про слона. |
| Honey, is this some kind of joke? | Это что, шутка такая? |
| That was the joke. | Нет. Это шутка. |
| (bad Korean joke) | (плохая корейская шутка) |
| It's a... it was a joke. | Это... это шутка. |
| It's a joke, Carter. | Это шутка, Картер. |
| Maybe it was just a joke. | Может это просто шутка. |
| Okay, it's a joke. | ОК, это шутка. |
| It is the ultimate joke? | Это и есть последняя шутка? |
| This is a joke, right? | Это ведь шутка, верно? |
| Is this some kind of sick joke? | Это какая-то нездоровая шутка? |
| No, that's our joke. | Нет. Это наша шутка. |
| He's our joke. | Но это же наша шутка. |
| That was just a joke, I'm sorry. | Это была шутка, извини. |
| No, it's a joke. | Нет же, это шутка. |
| It's a joke. | Это шутка. Шутка. |
| Solid biology joke, B-dawg. | Хорошая биологическая шутка, волчонок. |
| Is a very bizarre joke. | Это очень странная шутка. |
| This is not a joke. | Уходите! Это не шутка. |
| Nothing, just a little joke, hehe! | Ничего, просто шутка... |
| The joke's over now. | Это ведь просто шутка. |
| As a joke, right? | Хорошая шутка, верно? |
| This is a joke. | Это - шутка. Смотрите! |