| If that is a joke, I am not amused. | Если это шутка, мне не смешно. |
| And that was my favourite joke in The Simpsons. | Это была моя самая любимая шутка в "Симпсонах". |
| Please tell me this is a bad joke. | Скажите мне, что это неудачная шутка. |
| It's almost as if politics were a huge joke. | Это как будто вся политика - просто очень большая шутка. |
| It was just a joke, you know. | Знаете, это была всего лишь шутка. |
| It's called an opening joke. | Это называется "вступительная шутка". |
| That joke thing was our thing, and you just gave it away. | Та шутка была нашей фишкой, а ты просто отдал её всем. |
| I've got this great joke. | У меня есть такая классная шутка. |
| I can live with that being my final joke ever. | Я могу жить с мыслью что это была моя последняя шутка. |
| But it's not a joke, you see, because jokes are funny. | Но это не шутка, видите, потому, что шутки смешные. |
| Come on, it was a joke. | Ты что, это была шутка. |
| I didn't recognize it as a joke at first. | Я сначала даже не понял, что это шутка. |
| But no, that was just a joke in the park. | Нет, тогда в парке это была просто шутка. |
| It's just a running joke we have. | Просто наша с ним давнишняя шутка. |
| No, I was hoping this was all a joke. | Нет. Я надеялась, что это всё шутка. |
| The joke is to imply that you are making this up in your mind. | Шутка в том, что ты себе все это вообразил. |
| I don't think olive thought the joke was very funny. | Не думаю, что Оливии эта шутка показалась веселой. |
| I know, it sounds like a joke. | Я знаю, это звучит как шутка. |
| For a joke to work, it needs... a comedic intonation. | Чтобы шутка имела успех... нужны комичные интонации. |
| Dec: You were so gorgeous, I thought you were a joke. | Ты была настолько великолепна, я думал это шутка. |
| He was a joke, you know. | Он была шутка, вы знаете. |
| I began to think maybe it was a joke. | Я начала думать, что, может быть, это была шутка. |
| Just a little joke to lighten up the mood. | Просто небольшая шутка, чтобы разрядить атмосферу. |
| I'll tell you what's a joke. | Я скажу тебе, что действительно шутка. |
| I thought it was an inside joke. | Я подумал, что это шутка такая. |