It's a joke! |
Ну это же шутка! |
Is-Is this a joke? |
Это что, шутка? |
Is that some kind of sick joke? |
Это какая-то извращенная шутка? |
This is no joke, Frank. |
Это не шутка, Фрэнк! |
No, this isn't a joke. |
Нет, это не шутка. |
Is this meant to be a joke? |
Это что, шутка такая? |
Is that a money joke? |
Это шутка про деньги? |
Nothing more than sick joke. |
Просто чья-то глупая шутка. |
Relax it's only a joke. |
Успокойся, это шутка такая. |
Some kind of joke? |
Это что - шутка такая? |
This isn't a joke, Dix. |
Это не шутка, Дикс. |
Those batteries are a joke. |
Эти батарейки - шутка. |
Everybody needs a good joke. |
Но иногда нам нужна хорошая шутка. |
No, it is not a joke. |
Это никакой не шутка. |
Kind of a joke, really. |
Такая шутка, правда. |
It was a joke man! |
Это была шутка, чувак! |
Two hours, one joke. |
Одна шутка за два часа. |
I worry about that joke. |
Беспокоит меня эта шутка. |
That was a joke, actually, |
Но это вообще-то шутка. |
No, just a joke. |
Нет, это просто шутка. |
Is this some kind of joke? |
Это шутка или как? |
Right there was a joke. |
Вот тут была шутка. |
That was a joke. |
Уф, это была шутка. |
I-is this some sort of joke? |
Это что, шутка? |
Is that some kind of joke? |
Это - какая-то шутка? |