| Some anchors, including Jim Fleming, Lew Wood, Floyd Kalber and John Palmer, were seasoned journalists before joining the program. | Многие ведущие, такие как Джим Флеминг, Лью Вуд, Флойд Калбер и Джон Палмер имели солидный журналистский опыт ещё до прихода в программу. |
| In one episode, a crewman is shot; in another, one is tased by Jim Lahey. | В одном из эпизодов, звукооператор оказывается подстрелен; в другом, Джим Лаи атакует оператора. |
| Jim McEwan, who had worked at Bowmore Distillery since the age of 15, was hired as master distiller and production director. | Джим Макюэн, который с 15 лет работал на вискикурни Bowmore, был назначен директором и главным специалистом по производству. |
| Near the Arkansas-Missouri-Tennessee border, Jim and Huck take two on-the-run grifters aboard the raft. | В районе границы Арканзаса, Миссури и Теннесси Джим и Гек берут на борт плота двух проходимцев. |
| After the demo was recorded Karmatz left and was replaced by Paul Lowndes and Jim Conti took the place of Pete Sibilia. | После записи демо Карматц покинул группу слева и был заменен Полом Лоундсом, а Джим Конти занял место Пита Сибилиа. |
| A film adaptation of My Left Foot directed by Jim Sheridan was produced in 1989 from a screenplay by Shane Connaughton. | Экранизация фильма Моя левая нога (режиссёр Джим Шеридан) была снят в 1989 году по сценарию Шейн Коннотон. |
| In 2004 she wrote a graphic novel for Image Comics, illustrated by her husband Jim Di Bartolo. | В 2004 году она написала графический роман для издательства комиксов Image Comics, иллюстировал роман её муж Джим Ди Бартоло. |
| Since it was important that the children see consistent pictures, OCCC had a draftsman named Jim Grice draw the symbols. | Так как было важно, чтобы дети видели на изображениях стандартные символы, ОССС для прорисовки символов наняло чертёжника по имени Джим Грайс. |
| Jim carved the runout grooves of records and thus created simple and unembellished (yet in some ways, unpredictable) rhythm patterns. | Джим делал надрезы на изношенных дорожках, получая таким образом простые и неприглаженные (а кроме того и непредсказуемые) ритмические рисунки. |
| This is Jim Finnerty reporting for KJSF in Richmond. | Джим Финерти для телеканала "КЗР", Ричмонд... |
| Jim Hanson had a "wait-and-see" attitude, and look what happened to him. | Джим Хэнси тоже любил "подождать и посмотреть" и посмотри что с ним стало. |
| Jim Gulbrand, CEO and founder of the software company Gaia reported missing by his live-in brother yesterday. | Джим Гулбранд, основатель и директор фирмы Гайя Матрикс, занимающейся разработкой ПО пропал без вести. |
| Jim took what could have been a straight-up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply. | Джим взял то, что может честно рассказать историю о медицинской науке, и приложил к этому человеческую сторону, которая глубоко тронула читателей. |
| In 1999, screenwriters Jim Uhls, August Olsen, and co-producers Conor Strait and Aaron Curry joined director David Fincher. | В 1999 году сценаристы Джим Улс, Огаст Олсен и сопродюсеры Конор Стрэйт и Аарон Керри присоединились к режиссёру Дэвиду Финчеру, чтобы снять одноимённый фильм. |
| In Living Color continued the tradition in a sketch where Captain Kirk is played by a fellow Canadian Jim Carrey. | Американский комедийный телесериал «В живом цвете» продолжает традиции в пародиях, где капитана Кирка играет ещё один канадец Джим Керри. |
| In 1995, Jim Crichton composed and produced the majority of Saga's next album, the conceptual Generation 13. | Джим Кричтон в 1995 г. написал большинство композиций к очень удачному концептуальному альбому «Generation 13». |
| Triple Jim (played by Toshiharu Sakurai) Transforms into a helicopter and a car. | Сэйю: Коити Хасимото Тройной Джим - может трансформироваться в вертолёт или машину. |
| François Truffaut cited this film as an inspiration for the characters in Jules and Jim. | Ранее Франсуа Трюффо уже использовал произведение этого писателя для создания своего фильма «Жюль и Джим». |
| This Jim is doing the "E-Street shuffle" and calling it a day. | А Джим делает "уловку И-Стрит" и говорит, что день закончился. |
| On June 6, 2014, the Penguins named Jim Rutherford as the new GM, and fired Head Coach Dan Bylsma. | 6 июня 2014 года, новый генеральный менеджер «Питтсбург Пингвинз» Джим Рутерфорд уволил Дэна Байсму c поста главного тренера. |
| During this time, Jim Cramer of hired him to write about stocks, and Altucher began trading for hedge funds. | В это время, Джим Крамер из предлагает ему написать материал о фондовых биржах и Альтушер начинает торговать на хедж-фондах. |
| Jim Capaldi recorded a brief selection of the song in 1974, which appears as a hidden track on his album Whale Meat Again. | Джим Капалди записал небольшой фрагмент песни в 1974 году, она появилась скрытым треком на его альбоме Whale Meat Again. |
| Jim explains he was down on his knees simply to admire Robby's intricate finger work. | Джим объяснял, что он просто встал на колени для того, чтобы оценить по достоинству замысловатую игру пальцев Робби. |
| But the witch flies back to New York, and Jim goes back to Pam. | Но "колдунья" вскоре улетела в Нью-Йорк, и Джим возвратился к Памэле. |
| Jim tried to claim that the money he had in stock... wasn't his, but part of the company's capital. | Джим пытался заявить, что деньги из фонда Гайя Матрикс на самом деле принадлежали не ему, а были частью капитала компании. |