| The issue was scripted by Allan Heinberg and drawn by Jim Cheung. | Этот комикс писал Алан Хейнберг и рисовал Джим Чёнг. |
| The 80-lap race was won by two time World Drivers' Champion and 1965 Indianapolis 500 winner Jim Clark for Lotus-Ford after starting from pole position. | Гонку выиграл двукратный чемпион Формулы-1 и победитель Индианаполиса 5001965 года Джим Кларк на болиде Lotus-Ford стартовав с поул-позиции. |
| Jim, you've caught one of those terrible summer colds. | Джим, ты что опять простыл. |
| Looks like they dug old Jim Braddock out of retirement... at least for one more fight. | Противник - Джим Браддок, вернулся на ринг для последнего боя. |
| Doesn't even know your name. Jim is short for James. | «Джим» - это сокращённое от «Джеймс». |
| Jim Bradbury provides an accessible summary of the argument as to the extent of "the Anarchy". | Джим Брэдбери доступно суммирует споры касательно понятия «Анархия». |
| Off the top of my head, I'd say you're looking at a Boesky, a Jim Brown... a Miss Dalsy and a Leon Spinks. | Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун... мисс Дэйзи и Леон Спинкс. |
| Jim, there's nothing routine about the way I get down. | Джим, в моей методике нет ничего обычного. |
| Jim, can't just pop up and jump every time you hear a bell. | Джим, нельзя вот так сразу срываться по звонку. |
| I don't insist, Jim, but I can't dismiss the possibility. | Я не настаиваю, Джим, но исключить этого нельзя. |
| See, there's talk on the street that Jim Gordon did a favor for you, collected a debt, and the guy ended up dead. | Ходят слухи, что Джим Гордон оказал тебе услугу. Выбил долг, и мужик отдал концы. |
| Jim, what we're seeing here in New Orleans is really two disasters hitting at the same time... | Джим, здесь, в Новом Орлеане, сразу две катастрофы одновременно... |
| And Jim, see if you can find an apple. | И еще Джим, поищи там яблоко. |
| Jim, narco's been knee-deep in the Uptown drug trade for months. | Джим, Фласс выслеживает эту шайку уже месяцы. |
| And he needs a guide and father image, Jim. | Ему нуже пример для подражания, отец, Джим. |
| CA: Jim, here's another project that you've supported philanthropically: Research into origins of life, I guess. | КА: Джим, вот ещё один проект, который поддерживает ваш фонд: Исследование происхождения жизни. |
| Your mother and I... could not be more thrilled for you, Jim. | Твоя мама и я мы так возбудились за тебя, Джим. |
| So it turns out the only other person authorized to wire money out of Tafani's account is the lawyer, Jim Shelte. | Выяснилось, что ещё один человек имел доступ к счёту Тафани, его адвокат, Джим Шелти. |
| Jim, I just took a tricorder sweep, and I got the exact same readings almost as Spock got when we were pulled off course. | Джим, показания трикодера почти такие же, какие получил Спок, когда мы отклонились от курса. |
| The other show segments, Sybil the Soothsayer, Jim Webbing, Vox Populi... have all developed their own audiences. | Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа... все имеют собственную аудиторию. |
| I'd sure like to study this one, Jim. | Я бы за ним понаблюдал, Джим. |
| Jim, the man who spends every weekend in August glued to his desk, that man knows that I can't just sneak out of my own party. | Джим, человек, весь август работающий как приклеенный, должен знать, что я не могу сбежать со своей вечеринки. |
| Jim was working on New Year's Eve on stories we either missed or didn't pay enough attention to in 2010. | В новогоднюю ночь Джим работал над сюжетами, частично или полностью обделёнными нами в 2010. |
| Jim, there are now a great many... maybe a dozen already, of those security men... in athletic uniforms. | Джим, я вижу множество, ну наверное, с десяток сотрудников службы безопасности в спортивных костюмах. |
| Jim turned up to the Bullet Bar, where he met and had a drink with a woman. | Джим пошёл в бар "Пуля", где выпивал с одной женщиной. |