| Marty Pappas, Darrin Harris, Jim Vargas. | Марти Папас, Дарен Харис. Джим Варгас. |
| ! Well, there's seven of them, Jim, and only two of us, and it's not as if we don't have another in the larder. | Здесь семь кусков, Джим, только для нас двоих, и это помимо запасов в кладовке. |
| Jim, you need to get out of here. | Джим, тебе надо валить отсюда |
| Jim, I'm not doubting anyone's word. | Джим, я не сомневаюсь. |
| Following the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions Minister of Social Inclusion, Peru, Paola Bustamante; and Executive Director, Oxfam, Ireland, Jim Clarken. | После выступлений членов дискуссионной группы свои замечания высказали и задали вопросы следующие основные участники дискуссии: министр социальной адаптации Паола Бустаманте и Исполнительный директор ирландского отделения организации «ОКСФАМ» Джим Кларкен. |
| January 22, 1871: Hardin killed Texas State Police officer Jim Smalley and escaped. | 22 января 1871 Хардин убил сотрудника полиции штата Техас Джима Смолли Смолли и сбежал. |
| Besides, I think Jim would be a fine manager. | И кроме того, я думаю из Джима выйдет хороший менеджер. |
| Despite proposals to re-establish an upper house, notably Jim Bolger's Senate proposal in 1990, New Zealand's Parliament remains unicameral. | Несмотря на предложения восстановить верхнюю палату (в частности идея Джима Болджера о создании сената в 1990 году), парламент Новой Зеландии остаётся однопалатным. |
| Have you heard from Jim and Fitz? | Что-нибудь слышно от Джима и Фитца? |
| He also added that the new Riddler won't be like the version of Jim Carrey in the film Batman Forever. | Он также добавил, что новый Загадочник не будет похож на версию Джима Керри в фильме «Бэтмен навсегда». |
| You've reached Detective Jim Halloran. | Вы связались с детективом Джимом Халлораном. |
| I realize that you and Jim have something there for each other, but it's not happening for you right now, so... | Я понимаю, у вас с Джимом есть какие-то чувства друг к другу, но пока у вас ничего не получается, поэтому... |
| Jim and I are great friends. | Мы с Джимом большие друзья. |
| Has something happened with Jim? | У вас что-то случилось с Джимом? |
| The world will little note nor long remember the fight that Jim and I had here at Gettysburg. | Этот мир ненадолго запомнит мою с Джимом битву при Геттисберге. |
| To solve the problem, they turned to production sound recordist Jim Hurst, who was a climber himself. | Чтобы решить проблему, они обратились к производственному звукорёжиссеру Джиму Херсту, который сам был альпинистом. |
| And mourning Jim - well, that's your job, not mine. | И горевать по Джиму - это ваша обязанность, не моя. |
| As I've been telling Jim, we have a serious resource crisis to deal with. | Как я говорил Джиму, мы испытываем очень сложный кризис в обеспечении ресурсами. |
| So anything you have to say in mitigation or explanation as to your actions towards Jim Atwood tonight, say it now. | Всё, что вы должны сказать, в смягчение или объяснение ваших действий по отношению к Джиму Этвуду, скажите сейчас. |
| And so... I called Jim... and... it was my idea to move the cars and change the crime scene. | И... я позвонила Джиму, и... это была моя идея - переместить машины и поменять место преступления. |
| I was very sorry to hear about Jim. | Мне было очень жаль услышать о Джиме. |
| Both Penn and del Toro left the project but returned while no official confirmation had been made about Jim Carrey. | И Пенн и дель Торо покинули проект, но вернулись, пока не было сделано официального подтверждения о Джиме Керри. |
| Every time I see her she tells me about her "friend Jim." | Вечно твердит о своем "друге Джиме". |
| Forget Jim ryun, he's done. | Забудь о Джиме Райане. |
| You're referring to Jim Gordon. | Вы о Джиме Гордоне? |
| You've never had a light, Jim. | У тебя никогда не бывает зажигалки, Джимм. |
| Jim is, like, really good at coffee. | Джимм отлично разбирается в кофе. |
| Wait. Big Jim Rennie? | Подожди, Большой Джимм Ренни? |
| Jim will catch you up on where we are right now. | Джимм введёт тебя в курс дела, с того места, где мы остановились. |
| Things we've been through, Jim, stuff we've done, mate. | Все, через что мы прошли, Джимм, что сделали вдвоем. |
| It was produced by Jim Jonsin... | Продюсером выступил Jim Jonsin. |
| The song has also been used in TV commercials for Royal Caribbean and as the theme music to The Jim Rome Show, a nationally syndicated American sports talk show. | Песня также использовалась в телевизионной рекламе для Royal Caribbean Cruise Lines (со многими музыкальными критиками, осуждающими использование этой песни как содействие хорошему круизу) и как музыкальная тема для The Jim Rome Show (англ.), национальному американскому спортивному ток-шоу. |
| As a consequence, Steward, a Scotsman known in the Royal Navy as "Mad Jim", was simply looking for a confrontation. | Как следствие, Стюарт, шотландец, известный в Королевском флоте как «Безумный Джим» («Mad Jim»), просто искал конфронтации. |
| It was designed by Jim Lyles from Bitstream, and it is closely based on Bitstream Prima, for which Lyles was also responsible. | Разработано Джимом Лайлзом (Jim Lyles) из Bitstream Inc. (англ.), и во многом основано на Bitstream Prima, также созданном Лайлзом. |
| 1979: Bronze Records provides Motorhead with studio and sound engineer, whose name is Jim Miller. | 1979: Bronze Records предоставляет Motorhead студию и специально обученного продюсера по имени Джим Миллер (Jim Miller). |
| Well, that's 1,807 days clean now, Jim, and I'm very proud of it, mate. | Чист, Джимми, и я очень горжусь этим, приятель. |
| So tell me, Jim, whose side do I fight on in this wonderful war? | Так скажи мне, Джимми, на чьей стороне я должен быть в этой замечательной войне? |
| Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins. | Бобби Дрискол это парень который играл Джимми Гокинса. |
| The party! Jimmy! Stop, Jim! | Джимми перестань, Джим. |
| She had had a chat to Venus, about her somewhat maladjusted son Jim And Venus had revealed that Jim's behaviour was merely that of a budding but frustrated artist | Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме. и Венера рассказала, что поведение Джимми - это реакция подающего надежды, но отчаявшегося художника. |
| The album cover is an old picture of Linton's younger brothers Jim and Ed, from whom the band's name originated. | Обложкой альбома является старая фотография младших братьев Линтона, Джимма и Эда и из-за этой фотографии образовалось название группы. |
| The album includes three songs previously unrecorded by Kent: "Waters of March" by Antonio Carlos Jobim, "Postcard Lovers" by Jim Tomlinson with lyrics by Kazuo Ishiguro, and "O Comboio" by Portuguese poet António Ladeira. | Альбом включает три ранее не записанные песни: «Waters of March» от Antonio Carlos ac jobim, и две новые композиции от Джимма Томлинсона: «Postcard Lovers», с лирикой писателя Кадзуо Исигуро и «O Comboio», написанные португальским поэтом António Ladeira. |
| During 1965-1966, he portrayed college professor Jim Nash, the leading role opposite Patricia Crowley, on the NBC-MGM television sitcom, Please Don't Eat the Daisies, loosely based on the theatrical film starring Doris Day and David Niven. | В период с 1965 по 1966 он играл роль профессора Джимма Нэша, одну из главных ролей наравне с Патрисией Кроули, в сериале Please Don't Eat the Daisies, снятый по мотивам фильма Дорис Дэй. |
| I mean, you really think she can keep a secret with that big Jim Carrey mouth flapping all the time? | Ты действительно думаешь, что она сможет хранить секрет с этим огромным незакрывающимся ртом как у Джимма Керри? |
| Liv loved all of Jim's food, even his head cheese soup, which pretty much everyone agreed was gross. | Лив обожала все блюда Джимма, даже его сырный суп, который по мнению многих был очень мерзким. |
| Jim, Jack, James. | Джим, Джек, Джеймс. |
| Jim Bruno, born James. | Джим Бруно, по паспорту Джеймс. |
| Doesn't even know your name. Jim is short for James. | «Джим» - это сокращённое от «Джеймс». |
| Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production: peer-to-peer production. | Джеймс Шуровьески слегка касается работы Йохая Бенклера, посвященной открытому ПО, указывая на новую форму производства: пиринговое (децентрализованное) производство. |
| James "Big Jim" Sullivan: The large older sibling of Amy Sullivan, "Big" Jim is a religious former classmate of David and John's and a science fiction and special effects enthusiast. | Джеймс «Большой Джим» Саливан: Старший брат Эми Салливан, «Большой» Джим - бывший одноклассник Давида и Джона, любитель научной фантастики и специальных эффектов. |
| You're two halves of Jim Gordon's heart. | Вы - две половинки сердца Джеймса Гордона. |
| I would like to thank World Food Programme Executive Director Jim Morris, both for his presentation and for his good efforts over these last months to avert famine and starvation in Africa. | Я хотел бы поблагодарить Директора-исполнителя Мировой продовольственной программы г-на Джеймса Морриса как за его выступление, так и за активные усилия последних нескольких месяцев, направленные на предотвращение голода в Африке. |
| The following year, she appeared in the Errol Flynn movie Gentleman Jim, a biography of Irish-American boxer James J. Corbett. | В следующем году Мадлен Лебо появилась в фильме-биографии ирландско-американского боксера Джеймса Корбетта Джентльмен Джим. |
| Jim Doyle was born on November 23, 1945, in Washington, D.C., the son of Ruth Bachhuber Doyle and James Edward Doyle, who were influential leaders of the post-1946 Democratic Party of Wisconsin. | Джим Дойл родился 23 ноября 1945 года в Вашингтоне, в семье Рут Бачубер и Джеймса Дойла-старшего, которые были влиятельными членами демократической партии штата Висконсин. |
| Jim Braddock's rise to number one heavyweight contender has truly been miraculous. | Путь Джеймса Браддока до первого претендента на чемпиона в тяжелом весе был поистине чудесным. |