| Repeating it on all emergency frequencies, Jim. | Повторите на всех частотах, Джим. |
| Guitarist Jim Martin was a schoolmate, close friend and fan of the late Metallica bassist Cliff Burton. | Гитарист Джим Мартин был близким другом Клиффа Бертона (басист Metallica) ещё со школьных лет. |
| Life is not so complicated at sea, Jim. | Жизнь не так сложна, как море, Джим. |
| We both know Jim did not kill Pinkney. | Мы оба знаем, что Джим не убивал Пинкни. |
| What are you doing, Jim? | Что делаешь, Джим? |
| They're making plans to bring Jim in for an interview. | Они собираются пригласить Джима на собеседование. |
| If Jim's death has something to do with the job I want you to find out. | Если смерть Джима как-то связана с работой, то я хочу это знать. |
| Car is registered to a Jim Gelway. | Машина зарегистрирована на Джима Гелуея. |
| I came to pray for Jim. | Я пришла молиться за Джима. |
| If you run a more complex routed internal network, check out Jim Harrison's article Designing An ISA Server Solution on a Complex Network. | Если Вы эксплуатируете более сложную маршрутизированную внутреннюю сеть, выпишите статью Джима Харрисона(Jim Harrison) Designing An ISA Server Solution on a Complex Network(Проектирование решения «ISA сервер» в сложной сети. |
| Adele recorded the demo with Jim Abbiss the following day. | Адель записала демо песни на следующий день, вместе с Джимом Аббисом. |
| He was one of the founding members of UCSD's school of chemistry, which was created in 1960, along with Stanley Miller, Hans Suess, and Jim Arnold. | Он был одним из членов-учредителей химической школы при UCSD, которая была создана в 1960 году, вместе со Стэнли Миллером, Хансом Зюсс, и Джимом Арнольдом. |
| of Jim and I up on the roof. | Например, тот момент, когда мы с Джимом были на крыше. |
| To help promote the King Oorang, as well as his kennels, Lingo created the Oorang Indians football team headed up by Jim Thorpe. | Чтобы способствовать продвижению Короля Оранга и других собак, Линго создал футбольную команду Оранг Индианс, возглавляемую Джимом Торпом. |
| He did not produce their last LP with Jim Morrison, L.A. Woman, as Rothchild withdrew from the production after disagreeing with the group over the band's musical direction. | Он не принимал участие лишь в записи последней пластинки группы с Джимом Моррисоном, L.A. Woman, в силу наметившихся к тому времени разногласий с группой, связанных с новым музыкальным направлением, принятым последней. |
| Part of Blair's job is preventing this, and protecting Jim when he is focusing. | Одна из задач Блэра - предотвращать это, а также помогать Джиму когда это случается. |
| I packed Jim's lunch and he left. | Я сложила Джиму обед, и он ушёл. |
| Get Jim to take down the storm windows. | Сказать Джиму, чтобы снял вторые оконные рамы |
| I can't believe Jim. | Я не могу верить Джиму. |
| I'm about to do a solid for Jim and we'd be good again. | я уже помогал Джиму и могу снова помочь |
| Both Penn and del Toro left the project but returned while no official confirmation had been made about Jim Carrey. | И Пенн и дель Торо покинули проект, но вернулись, пока не было сделано официального подтверждения о Джиме Керри. |
| We always used to say that everyone who watches the show thinks of themselves as Jim and Pam but are probably more like Ryan and Kelly. | Мы всегда говорим, что все наши зрители думают о себе, как о Джиме и Пэм, но скорее всего они больше похожи на Райана и Келли. |
| Do you know something about Jim Margolies that I don't? | Ты знаешь о Джиме Марголисе то, чего я не знаю? |
| And I'm really grateful for all that you've taught me, and that bad stuff you told me about Jim Gordon is really paying off. | И я действительно благодарен за все то, чему ты меня научил и за все те гадости, которые ты рассказал мне о Джиме Гордоне они действительно пригодились. |
| Under Jim Hogg, the state turned its attention toward corporations violating the state monopoly laws. | При Джиме Хогге началась борьба с корпорациями, нарушающими монопольные законы штата. |
| Nothing I should know, is there, Jim? | Нет ничего, что я должен знать, Джимм? |
| Jim is, like, really good at coffee. | Джимм отлично разбирается в кофе. |
| Wait. Big Jim Rennie? | Подожди, Большой Джимм Ренни? |
| Jim will catch you up on where we are right now. | Джимм введёт тебя в курс дела, с того места, где мы остановились. |
| Things we've been through, Jim, stuff we've done, mate. | Все, через что мы прошли, Джимм, что сделали вдвоем. |
| In one case in 1936, a large shark leapt completely into the South African fishing boat Lucky Jim, knocking a crewman into the sea. | Однажды в 1936 году белая акула запрыгнула на борт рыболовецкого южноафриканского судна «Lucky Jim», столкнув члена экипажа в воду. |
| Bass's teammates included Jim Wickwire and John Roskelley. | В его команде были также Джим Виквайр (англ. Jim Wickwire) и Джон Роскелли. |
| James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years. | Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет. |
| The archaeologist Jim Shaffer (1984:84-85) has noted that "at present, the archaeological record indicates no cultural discontinuities separating Painted Grey Ware from the indigenous protohistoric culture." | Археолог Джим Шаффер (en:Jim Shaffer, 1984:84-85) отмечал, что «по состоянию на текущий момент, в археологических находках не отмечается разрыва культурных традиций между расписной серой керамикой и местной доисторической культурой». |
| Jim Pembroke and Ronnie Österberg formed the Jim Pembroke Band in late 1979, but following health problems with diabetes, Österberg committed suicide on December 6, 1980. | Джим Пемброк и Ронни Эстерберг в конце 1979 года создали группу Jim Pembroke Band, но из-за проблем со здоровьем, вызванных диабетом, Эстерберг 6 декабря 1980 года покончил с собой. |
| I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy. | Я не заинтересован в этих физико-психологических аспектах, Джимми. |
| Jim is not my dad. | Джимми мне не отец. |
| Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins. | Бобби Дрискол это парень который играл Джимми Гокинса. |
| Doctor jimmy and Mr Jim | Доктор Джимми и мистер Джим |
| Very quietly, it was all over for Jim McAllister at Carver High. | С Джимми Макалистером было покончено тихо и быстро, без крика и скандала. |
| Comparing Jim Carrey to Dario Fo! | И сравним Джимма Кэрри - актера С Дарио Фо - режиссером! |
| The album includes three songs previously unrecorded by Kent: "Waters of March" by Antonio Carlos Jobim, "Postcard Lovers" by Jim Tomlinson with lyrics by Kazuo Ishiguro, and "O Comboio" by Portuguese poet António Ladeira. | Альбом включает три ранее не записанные песни: «Waters of March» от Antonio Carlos ac jobim, и две новые композиции от Джимма Томлинсона: «Postcard Lovers», с лирикой писателя Кадзуо Исигуро и «O Comboio», написанные португальским поэтом António Ladeira. |
| During 1965-1966, he portrayed college professor Jim Nash, the leading role opposite Patricia Crowley, on the NBC-MGM television sitcom, Please Don't Eat the Daisies, loosely based on the theatrical film starring Doris Day and David Niven. | В период с 1965 по 1966 он играл роль профессора Джимма Нэша, одну из главных ролей наравне с Патрисией Кроули, в сериале Please Don't Eat the Daisies, снятый по мотивам фильма Дорис Дэй. |
| I mean, you really think she can keep a secret with that big Jim Carrey mouth flapping all the time? | Ты действительно думаешь, что она сможет хранить секрет с этим огромным незакрывающимся ртом как у Джимма Керри? |
| Liv loved all of Jim's food, even his head cheese soup, which pretty much everyone agreed was gross. | Лив обожала все блюда Джимма, даже его сырный суп, который по мнению многих был очень мерзким. |
| You're as bad as Jim Kirk. | Ты прямо как Джеймс Кирк. |
| Bill Anders, Jim Lovell, and Frank Borman recited Genesis chapter 1, verses 1 through 10 verbatim, using the King James Version text. | Уильям Андерс, Джеймс Ловелл и Фрэнк Борман прочитали 1 главу, стихи с 1 по 10-й, используя перевод, известный как Библия короля Якова. |
| Two of my students, Jim and James, traveled around India and Thailand, starting to think about this problem a lot. | Два моих студента, Джим и Джеймс, путешествуя по Индии и Таиланду, много размышляли над этой проблемой. |
| Continuing a long-standing partnership with Channel 4, Dawkins participated in a five-part television series, Genius of Britain, along with fellow scientists Stephen Hawking, James Dyson, Paul Nurse, and Jim Al-Khalili. | Продолжая сотрудничество с каналом Channel 4, Докинз принял участие в телевизионном документальном сериале The Genius of Britain вместе с такими учёными, как Стивен Хокинг, Джеймс Дайсон, Пол Нерс и Джим Аль-Халили. |
| And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on. | И архитектор, Джеймс Полшек, по существу, дал холст оформления графики на нем. |
| I would like to thank World Food Programme Executive Director Jim Morris, both for his presentation and for his good efforts over these last months to avert famine and starvation in Africa. | Я хотел бы поблагодарить Директора-исполнителя Мировой продовольственной программы г-на Джеймса Морриса как за его выступление, так и за активные усилия последних нескольких месяцев, направленные на предотвращение голода в Африке. |
| Don Buse was selected for the NCAA squad to compete for positions on the 1972 U.S. Olympic basketball team, but he was replaced by Jim Forbes as he signed a professional contract. | Дон Бузи был выбран в сборную США, составленную из игроков NCAA, для участия в Олимпийских играх 1972, но был заменён на Джеймса Форбса, так как подписал профессиональный контракт. |
| Jim Davis named Garfield after his grandfather, James Garfield Davis, who was named after President James A. Garfield. | Гарфилд был назван в честь дедушки Джима Дэвиса, Джеймса Гарфилда Дэвиса, которого назвали в честь президента США - Джеймса Гарфилда. |
| Jim Doyle was born on November 23, 1945, in Washington, D.C., the son of Ruth Bachhuber Doyle and James Edward Doyle, who were influential leaders of the post-1946 Democratic Party of Wisconsin. | Джим Дойл родился 23 ноября 1945 года в Вашингтоне, в семье Рут Бачубер и Джеймса Дойла-старшего, которые были влиятельными членами демократической партии штата Висконсин. |
| It's a watery dreamworld akin to Jim Cameron's "Avatar." | Это водный сказочный мир, схожий с «Аватаром» Джеймса Камерона. |