| Jim Halpert said there was an abandoned infant in the women's room. | Джим Халперт сказал, что в женском туалете находится подброшенный младенец. |
| Here is Jim ryun, beginning to move up now, this is the race he's been preparing for since he was a high school sophomore. | И наконец, Джим Райан становиться лидером в забеге, к которому готовился еще со школы. |
| Jim, it was just an hour ago that the road crew working here on route 57 saw a member of their own killed by oncoming traffic. | Джим, час назад одного работавшего на трассе 57 насмерть сбила машина на глазах у остальных. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |
| And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. | И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь. |
| [whimpering] You're doing great, Jim. | Отлично справляетесь, Джим, отлично справляетесь. |
| Jim, I'll have just finished covering a $5,000-a-plate dinner. | Джим! Перед этим я освещаю крутой званый обед. |
| Jim is selling himself as the candidate who can't be bought, so there's a story there somewhere. | Джим позиционирует себя как неподкупный кандидат, так что это была бы бомба. |
| Veteran newspaper reporter Jim Tucker has been covering the - Bilderberg meetings for over 30 years and has physically attended more than 20. | Старый газетный репортёр Джим Такер освещал Билдербергские встречи более тридцати лет, из которых проследил более 20-ти. |
| Jim Nabors performed "Back Home Again in Indiana" before the 2014 race, marking his 35th and final time doing so. | Джим Нейборс исполнил песню «Васк Номё Again in Indiana» в 35-й и последний раз. |
| Jim Kleine of the Salt Lake City Fire Department believed that the gun was passed to Gardner as he was being escorted into the courthouse from the underground parking lot. | Джим Кляйн из пожарного департамента Солт-лейк-сити полагал, что оружие было передано Гарднеру в ходе конвоирования преступника через подземную парковку. |
| Jim Doyle (David Wenham) is a maverick mathematician who has devised a formula to predict the fluctuations of the stock market. | Талантливый математик Джим Дойл (Дэвид Уэнем) разрабатывает формулу для составления безошибочного прогнозирования колебания фондового рынка. |
| Jim Maloney also had two no-hitters under the previous rules in the 1965 season, both of them taken into extra innings. | Джим Мэлони также имел два ноу-хиттера за сезон-1965 до утверждения новых правил в 1991 году. |
| At the time of the investigation, Jim and Nancy Beaumont received widespread sympathy from the Australian public. | Супруги Джим и Нэнси Бомонт вызывали симпатии и сожаление со стороны австралийцев. |
| Johnson was replaced with Jim Fregosi, who managed the Phillies when they lost to the Blue Jays in the 1993 World Series. | Место Джонсона занял Джим Фрегоси, руководивший Филлис во время Мировой серии 1993 года. |
| Jason walks in the room wielding a new hockey mask and a harpoon, which Jim previously used to scare Suzie. | Там же Джейсон находит новую хоккейную маску, которой Джим пугал Сьюзи. |
| Jim interviews Flemming, Brenner's butler, who shows him security footage of two men in ski masks entering the complex and placing the bomb. | Джим беседует с Флеммингом, дворецким Бреннера, который показывает ему видеозапись двух мужчин в лыжных масках, установивших бомбу. |
| Jim... you talk to Haskell, you play your game, not his. | Джим... говоря с Хаскеллом, не принимай его игру. |
| It's just... it's not in the stars, Jim. | Просто... звёзды - не гланое, Джим. |
| The Giants with no answer - Jim Trainor, saying so long from Giants Stadium. | Джим Трейнор прощается с вами со стадиона «Гигантов». |
| We can't just go in there guns blazing, Jim, not with their technology. | Туда не зайдешь во всеоружии, Джим. Учитывая, какие у них технологии. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |
| It was Image founding partner Jim Lee's first work published by the newly launched company, and his first creator-owned project. | Автором новой серии был один из основателей Image Джим Ли, издавший свой первый собственный проект. |
| We can't worry about Jim Carey and Reuther. | Главные роли исполнили Джим Керри и Рене Зеллвегер. |
| During the 1997-98 season, Dallas coach Jim Cleamons experimented by bringing Bradley off the bench in several games (instead of his usual role as starter). | В сезоне 1997-98 тренер «Далласа» Джим Клемонс в нескольких матчах начинал игру без него. |