| After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels (1961). | Изучая англосаксонское и германское культурное наследие, Певернажи окончил Брюссельский свободный университет и получил степень магистра германской филологии (1961). |
| In 1968 he graduated from Free University of Berlin, in 1971 he earned the Doctor of Philosophy in natural science in Technical University of Berlin. | В 1968 году окончил Свободный университет Берлина, в 1971 году получил степень доктора философии по естествознанию в Берлинском техническом университете. |
| If you cash back now with another, how another person open an account you specify to Get Free EA. | Cash Back с вами, один другого человека, как вы открываете счет, предназначенный для того чтобы получить свободный EA. |
| He gained national attention for appearing as the "Özgür Çocuk" (Free Child) in a series of commercials for Turkcell. | Он привлёк народное внимание, появившись как «Özgür Çocuk» (Свободный ребёнок) в серии роликов для Turkcell. |
| If you're listening, guys, welcome to the Free World and enjoy the sunshine. | Если вы нас слушаете, ребята, то добро пожаловать в свободный от коммунизма мир, наслаждайтесь солнцем. |
| Free and unimpeded access for UNPROFOR and international humanitarian agencies and full respect for their safety; | свободный и беспрепятственный доступ СООНО и международных гуманитарных учреждений и полное уважение их безопасности; |
| Raptor Alpha 1, Operation Free Castle... | Раптор Альфа-1, операция "Свободный Замок" |
| RILEY: "Free flight to Miami." | Райли: "Свободный полет в Майами." |
| So, what reason would Free Mars have for killing your client? | По какой причине "Свободный Марс" мог убить вашего клиента? |
| In it, the Secretary-General expresses the hope that the peace talks between the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement will succeed. | В нем Генеральный секретарь выражает надежду на то, что мирные переговоры между правительством Индонезии и движением «Свободный Ачех» увенчаются успехом. |
| Free access on general terms of equality to public service is guaranteed by the Public Service Act and the regulations made thereunder. | Закон о государственной службе и соответствующие подзаконные акты гарантируют свободный доступ к государственной службе на общих условиях равенства. |
| Free access to information about the state of the environment and natural resources, including water resources and their management and use. | Свободный доступ к информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсах, включая водные, их управлении и использовании. |
| Article 20, "Free access to justice", states, | В статье 20 "Свободный доступ к правосудию" указывается: |
| 1963-1965 Free University of Berlin, studies in philosophy, history and journalism (BA equivalent) | Свободный университет Берлина, эквивалент степени бакалавра искусств по курсам философии, истории и журналистики |
| Free access to export markets is badly needed and still awaits the resumption and successful completion of the Doha trade negotiations under the World Trade Organization. | Сегодня крайне необходимо обеспечить свободный доступ на экспортные рынки, а также возобновление и успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров под эгидой Всемирной торговой организации. |
| Free choice of a spouse and family planning | З. Свободный выбор супруга и планирование семьи |
| Free access by private operators to CFM data | Свободный доступ частных операторов к данным КФМ. |
| Free access by external union representatives to the institution on the basis of prior notification; | должен предоставляться свободный доступ представителю другого профсоюза в данное учреждение по предварительному уведомлению; |
| He was a founding member of Den Frie Udstilling (The Free Exhibition). | Был одним из основателей и датской художественной группы «Свободный стиль» (Den Frie Udstilling). |
| Louis, are you Pro-Vichy or Free French? | Луи, ты свободный француз или про-вишианец? |
| Free Afghanistan was fighting against the terrorism of the Taliban and of Al Qaeda five years before 11 September 2001. | Свободный Афганистан сражался с террористами движения «Талибан» и «Аль-Каиды» еще за пять лет до 11 сентября 2001 года. |
| (e) Free access to information on recognized security standards and best practices. | ё) свободный доступ к информации о признанных стандартах безопасности и оптимальной практике. |
| Free access to environmental information is ensured in paragraph 4 of the Austrian Environmental Information Act and constitutes its key provision. | Свободный доступ к экологической информации гарантирован в пункте 4 Австрийского закона об экологической информации, который представляет собой одно из его основных положений. |
| (c) Free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence; | с) свободный доступ ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства; |
| The Free Mars movement has been growing but no one suspected they were this organized, or well armed. | Движение за свободный Марс набирало силы но никто не подозревал, что они были так хорошо организованны и вооружены. |