| We know things, the free people. | Мы знаем кое-что, Вольный народ. |
| He who is free is the contact. | Тот кто по жизни вольный -это связные. |
| Positive spin... he's a free spirit. | В положительном ключе: он вольный человек. |
| And he wants the free folk to fight for him. | И чтобы вольный народ сражался за него. |
| You know, you're a free spirit... | Ну, знаешь, у тебя вольный дух... |
| Northerners commit a bit like the free folk. | Северяне почти такие же упёртые, как вольный народ. |
| Open Russian Championships in open category (free style). | Открытый Чемпионат России в открытой весовой категории (вольный стиль). |
| International Belt Wrestling (free style) Tournament of memory of Olympic Champion S. Safin. | Международнай Турнир по Борьбе на Поясах (вольный стиль), памяти об Олимпийском Чемпионе С. Сафине. |
| Originally a free city, it was conquered and incorporated into Gwynedd by King Aidan Haldane in 678. | Появившись как вольный город, она была захвачена и присоединена к Гвинеду королём Айданом Халдейном в 678 году. |
| I don't know how the free folk do it. | Я не знаю, как вольный народ это делает. |
| It was a free spirit, I guess. | Это был вольный дух, я думаю. |
| It's like you and your free spirit have a total disregard for tradition. | Выходит, что ваш вольный дух выражает пренебрежение традициям. |
| And today, Tangier is a free city of artisans, lovers, writers, renegades. | А нынче Танжер - вольный город ремесленников, влюблённых, писателей, вероотступников. |
| Django is a free man, you understand? | Джанго - вольный человек, поняла? |
| High on the mountain, wind blowing free, | На высокой горе, ветер вольный, |
| I think maybe I'm a free spirit and I'm just really bad at it. | Может, я вольный дух, и у меня плохо получается. |
| With respect, Your Grace, the free folk will never follow you no matter what you do. | При всём уважении, Ваше Величество, вольный народ никогда не последует за вами, что бы вы ни делали. |
| And they've never seen the free folk fight, so, yes, there's hope. | А они не видели, как сражается вольный народ, так что да, надежда есть. |
| "yearning to breathe free..." | Зовет Свобода в Новый вольный Свет... |
| The free folk, the northerners, and the Knights of the Vale fought bravely, fought together, and we won. | Вольный народ, северяне и рыцари Долины сражались храбро, сражались вместе, и победили. |
| As you know he's a free spirit | Ты же знаешь, он - вольный человек. |
| This, in turn, engendered irrevocably an equally free spirit of social democracy, which Latin America has never since lacked, not even during the long periods when political democracy was non-existent. | Это, в свою очередь, неизбежно породило не менее вольный дух свободы и социальной демократии, который с тех пор всегда присутствовал в Латинской Америке, даже в те длительные периоды, когда не существовало политической демократии. |
| Under the constitution the Free City had the exclusive right to private mail. | По уставу Вольный город имел исключительное право на частную почту. |
| In 1939 the Free City of Danzig was annexed to Germany. | В 1939 году Вольный город Данциг был аннексирован Германией. |
| From 1906, the courses were called "St. Petersburg Free University of Women". | С 1906 года курсы именовались «Петербургский вольный женский университет». |