| As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency. | В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США. |
| 1964 Dr. Iuris, Free University, Amsterdam (with honours). | 1964 год Доктор права, Свободный университет Амстердама (с отличием). |
| Free access will be given to all persons and equipment involved in carrying out this work. | Будет предоставляться свободный доступ ко всем лицам, привлеченным к этим работам, и к задействованному оборудованию. |
| Free exchange of statistics and related materials among international organizations active in the Subcommittee. | Свободный обмен статистическими данными и связанными с ними материалами между международными организациями, участвующими в деятельности Подкомитета. |
| Free trade, self-regulation, health protection, financial evaluation, re-export, customs, international cooperation. | Свободный обмен, саморегулирование, санитарная защита, финансовая оценка, реэкспорт, таможня, международное сотрудничество. |
| Free access to legal counsel and doctors should be guaranteed in practice, immediately after arrest and during all stages of detention. | Следует обеспечить на практике свободный доступ к адвокату и врачу сразу после ареста и на всех стадиях содержания под стражей. |
| Article 29 of the Constitution states: "Free access to the courts and to agencies of the State. | Статья 29 Политической конституции Республики гласит: "Свободный доступ к судам и государственным учреждениям. |
| Free access to reproductive health care was provided in a number of countries. | В ряде стран обеспечивается свободный доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья. |
| Free academic, scientific, cultural and sporting exchange among peoples is a right widely recognized by the international community. | Свободный обмен между народами в области образования, науки, культуры и спорта - это широкое право, признанное международным сообществом. |
| Assistant teacher of political science and economy, Free University, Berlin, Germany. | Ассистент преподавателя политических наук и экономии, Свободный университет, Берлин, Германия. |
| Free transit is a practical and daily reality between both countries. | Свободный транзит является практической повседневной реальностью в отношениях между нашими странами. |
| Free and equal access to the labour market. | Свободный и равный доступ к рынку рабочей силы. |
| Free Student Union elections were held in March in colleges across the country. | В марте в колледжах по всей стране были проведены выборы в Свободный союз студентов. |
| Remarks/Comments - Free form text that can be used to annotate the data element. | Замечания/комментарии - свободный текст, который может использоваться для аннотирования элемента данных. |
| Otto-Suhr Institut fur Politikwissenschaft, Free University Berlin (Germany) | Институт политических наук им. Отто Зура, Свободный университет Берлина (Германия) |
| 18.6.2 Free choice of employment; equal criteria for promotion and benefits, including retraining | 18.6.2 Свободный выбор занятости; одинаковые критерии для продвижения по службе и получения льгот, в том числе в плане переподготовки |
| The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy. | Проект «Свободный штат» созданный в 2001 году, работает, чтобы привести 20000 либертарианцев в Нью-Гэмпшир и этим повлиять на государственную политику. |
| Free access and protection of holy places | Свободный доступ к святым местам и их охрана |
| Free access to independent media and communication technology | свободный доступ к независимым средствам массовой информации и коммуникационным технологиям; |
| Office for Psychosocial Issues, Free University of Berlin, Germany | Бюро психосоциальных вопросов, Свободный университет Берлина, Германия |
| Free access to information and the right to obtain information are guaranteed by the Constitution. | Свободный доступ к информации, право гражданина на получение информации гарантировано Конституцией Туркменистана. |
| Point 12: Free access for all citizens to health care | Свободный доступ всех граждан к медицинским услугам |
| A representative of Free Montserrat United Movement stated that the administering Power had used its power, influence and finances to keep Montserrat in a state of colonial dependency. | Представитель Объединенного движения за свободный Монтсеррат заявил, что управляющая держава использует свою власть, влияние и финансовые средства для сохранения Монтсеррата в состоянии колониальной зависимости. |
| In October 1945, a Lao nationalist movement called Lao Issara (Free Laos) was founded as a new government for Laos. | В октябре 1945 лаосское националистическое движение «Lao Issara» (Свободный Лаос) было основана как новое правительство Лаоса. |
| Belarus Free Theatre is a Belarusian underground theatre group. | Белорусский свободный театр - современный минский театр. |