| It recognized increased literacy and free obligatory primary education. | Она констатировала возросший уровень грамотности и бесплатный характер обязательного начального образования. |
| Access is free and available to all citizens. | Доступ к Базе "Закон" бесплатный и открыт для всех граждан. |
| Madame's Apple has free Wi-Fi. | В "Яблоко Мадам" имеется бесплатный вай-фай. |
| The one in midtown has free Internet. | В том, который в центре, есть бесплатный интернет. |
| You answer trivia questions for money and a free ride. | Ты отвечаешь на вопросы по культуре и истории, приз - деньги и бесплатный проезд. |
| You mean gets a free breakfast. | Ты имеешь ввиду, тому достается бесплатный завтрак. |
| Come back anytime for a free cupcake. | Приходите в любое время. бесплатный кекс ждёт вас. |
| Various room categories are offered, all including free internet access. | Гостям предлагаются номера различных категорий, в каждом из которых имеется бесплатный доступ в Интернет. |
| Hotel Dragomanni features excellent staff, comfortable rooms and free breakfast. | В отеле Dragomanni к услугам гостей прекрасный персонал, комфортабельные номера и бесплатный завтрак. |
| All first-time downloaders automatically get their first call free. | Все, кто загружает Skype в первый раз, автоматически получают бесплатный звонок. |
| Shaftesbury Metropolis London Hyde Park has free internet access and an exclusive gym. | В отеле Shaftesbury Metropolis London Hyde Park имеется бесплатный доступ в Интернет и эксклюзивный тренажерный зал. |
| The show launched a campaign for free WiFi access across the country. | На одной из выставок провели кампанию, чтобы бесплатный доступ к WiFi был по всей стране. |
| Your free tour request will be processed in 15 minutes. | Вы можете заказать их самостоятельно, зайдя на БЕСПЛАТНЫЙ ТУР, и Ваша заявка будет обработана в течение 15 минут. |
| This 4-star hotel in Berlin offers on-site parking, wellness facilities and free Wi-Fi internet. | Это 4-звездочный отель расположен в Берлине и предлагает бесплатный беспроводной доступ в Интернет, спа-центр и собственные парковочные места. |
| Benefit from free wireless internet in throughout Hotel Krynica. | На территории всего отеля Krynica предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| All feature satellite TV and most also have free Wi-Fi internet access. | Все номера оборудованы спутниковым телевидением, в большинстве из них также есть бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Internet is free for clients who book Royal Service and/or Family Concierge room category. | Предоставляется бесплатный доступ в Интернет для клиентов, которые забронировали номера категории "Королевские Услуги" и/или "Семейный Консьерж". |
| A free sample from a drug store... | Понимаешь, это всего лишь бесплатный образец из аптеки. |
| Yet the evidence indicates that QE is no free lunch. | Между тем, факты показывают, что смягчение денежно-кредитной политики - это не бесплатный обед. |
| Komodo Edit is a free text editor for dynamic programming languages. | Komodo Edit - бесплатный текстовый редактор для динамических языков программирования, изданный компанией-разработчиком ActiveState. |
| I already offered my free ride today. | Прощу прощения, но я сегодня уже предлагал бесплатный проезд. |
| Modern rooms come with Playstation and free Wi-Fi. | В современных номерах имеется приставка Playstation и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Additional hotel amenities include air-conditioning and free wireless internet access. | Дополнительно предоставляются такие удобства, как кондиционеры и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Beauty part again... free airtime. | И опять же самое приятное - бесплатный эфир. |
| Cashier... free apron and everything. | До кассира... бесплатный фартук и всё такое. |