| Because of geopolitical, economic and historic considerations, the belief in free markets and the power of free markets to deliver on social objectives is strongest in North America. | Ввиду геополитических, экономических и исторических особенностей вера в свободный рынок и способность свободного рынка реализовывать общественные цели наиболее сильна в Северной Америке. |
| Free speech isn't really free at all. | Свободный разговор на самом деле свободен не для всех. |
| Free markets contribute to development only in those countries which have free access to markets for their goods. | Свободные рынки способствуют развитию только в тех странах, которые имеют свободный доступ к рынкам для своих товаров. |
| Free information meaning a free, easily accessible flow of information in which everyone can participate as consumer and producer. | Свободная информация означает свободный, легко доступный поток информации, в котором каждый может участвовать как получатель и отправитель. |
| One of the advantages of Free Software is that, there's a free market for any kind of service or support. | Одно из преимуществ Свободного Программного обеспечения в том, что есть свободный рынок для любого типа услуги или поддержки. |
| Convicts and detainees have free access to these works. | Осужденные и заключенные имеют свободный доступ к указанной литературе. |
| They enjoy the right to engage in paid employment, and their children have free access to education institutions. | Они также получают право заниматься приносящей доход деятельностью, а дети имеют свободный доступ к образовательным учреждениям. |
| It guarantees free access to benefits through a compulsory contribution scheme for all persons in paid employment. | Она гарантирует свободный доступ к пособиям на основе обязательного членства для лиц, занимающихся любой оплачиваемой трудовой деятельностью. |
| Now that I'm a free man, we can do anything we want. | Теперь я свободный человек, можем делать что захотим. |
| No, you get a free kick. | Нет, у тебя свободный удар. |
| Well, maybe not so free. | Ну, может, и не свободный. |
| A spirit flies freer when we make free choices. | Дух летит свободно, когда мы делаем свободный выбор. |
| Right now, you're a free man 100%. | Сейчас ты на сто процентов свободный человек. |
| Francis Maguire, and free passage out of this city for me and my men. | Френсис Магуайр и свободный выезд из города для меня и моих людей. |
| Everybody knows that as the only brother on the show, I get a free pass through the first round. | Все знают, что как единственный браток на шоу, у меня свободный проход через первый раунд. |
| When I got there, you were running around free as a jaybird. | Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица. |
| Bob St. Clare will save the free world, once again. | Боб Сан Кляр вновь спасёт свободный мир. |
| The pirate movement's idea to fight for free file sharing just isn't accepted anymore. | Идея пиратского движения - бороться за свободный обмен информацией - больше не допускается. |
| Once he reaches shore, he's a free man, able to communicate with whomever he pleases. | Когда доберется но побережья - он свободный человек, в состоянии разговаривать с кем-угодно. |
| Drive to the free port, professor. | Гоните в свободный порт, профессор. |
| I mean does man really have free choice? | Я хочу сказать, действительно ли у человека есть свободный выбор? |
| I need a tech crane with free access at. | Мне нужен свободный допуск к подъёмнику. |
| It's supposed to symbolize my free spirit. | Она должна символизировать мой свободный дух. |
| The free market was still destroying New Orleans. | Свободный рынок по прежнему разрушает Новый Орлеан. |
| Undue interference with individuals' privacy can both directly and indirectly limit the free development and exchange of ideas. | Чрезмерное вторжение в личную жизнь может как напрямую, так и косвенно ограничивать свободное развитие идей и свободный обмен ими. |