| Fortunately, she's got it into her head that you were a wraith. | К счастью, она решила, что видела привидение. |
| Fortunately, he was mum as to the condition in which these souls need be. | К счастью, он ни слова не сказал о качестве этих ребят. |
| Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). | К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится). |
| Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. | К счастью, многие политические лидеры крупных государств тоже относятся к элитной аудитории и, как правило, осознают происходящее. |
| Fortunately, the DEA is close to getting its first look at Alex as a grown man. | К счастью, ОБН близко к тому, чтобы увидеть взрослого Алекса. |
| Fortunately, I've already got a motive and suspect in mind, so... it was a pleasure meeting the both of you. | К счастью, у меня уже есть и мотив, и подозреваемый. |
| Fortunately, your little incident gave me the perfect opportunity to add a rather special feature to that Hecatonchire body of yours. | К счастью, тот небольшой инцидент дал мне замечательную возможность немного улучшить твое тело. |
| You get it. Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. | К счастью, многие политические лидеры крупных государств тоже относятся к элитной аудитории и, как правило, осознают происходящее. |
| Fortunately he's strong from eating all that meat everyday, it's why he's still breathing. | К счастью, он часто есть экзотических животных, поэтому еще дышит. |
| Fortunately, our body has a arsenal of defenses against germs | К счастью, наше тело великолепно защищено. |
| Fortunately, I've been able to handle a few things while his mother has been here in Vegas, running around like a banshee. | К счастью, мне удалось кое-что уладить, пока его мама кружила гарпией здесь, в Вегасе. |
| Fortunately, they were able to bring in two more half voters... | К счастью они нашли еще два половинных голоса. |
| Fortunately, there is a mental health officer at Danbury who is working with V. to help her overcome her trauma. | К счастью, в тюрьме округа Дэнбери имеется врач-психиатр, который помогает В. пережить эту травму. |
| Fortunately, UNRWA was able to recover the money to the extent that it had been defrauded. | К счастью, БАПОР смогло взыскать денежные средства в полном объеме. |
| Fortunately, some progressive stabilization of the situation has been evident since January 2001 and implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement has finally begun. | К счастью, с января 2001 года в определенной мере наметилась постепенная стабилизация положения. |
| Fortunately, the warning turned out to be a hoax and no explosive device was found in the building. | Поступившая информация, к счастью, оказалась ложной: взрывного устройства в здании обнаружено не было. |
| Fortunately, the intel he provided allowed us to interdict most Of the vx. | К счастью, предоставленные данные дали избавиться от большей части Ви-газа. |
| Fortunately, Zoso... I am not the only thing he puts his faith in. | К счастью, Зосо... он положился не только на меня. |
| Fortunately, back then a video camera was a big as a bazooka | К счастью, тогда видеокамеры были размером с ээБазукуээ. |
| Fortunately for you, that child's uniform shields you from your rightful fate. | К счастью для тебя, твоя детская форма делает тебя неприкасаемым. |
| Fortunately, postnuptial agreements were created for moments like this. | К счастью, на такой случай был составлен брачный контракт. |
| Fortunately, those of us in the Science Ministry are provided with a wide variety of off-world food. | К счастью, таких, как мы, в Министерстве Науки обеспечивают различными продуктами со всего мира. |
| Fortunately, not many people I know read "Time Magazine", or whatever it's called. | К счастью для тебя, почти никто из моих знакомых не читает ваш несчастный журнальчик Тайм. |
| Fortunately, solution exists. By "hiding" Your IP from web-site, You are become REALLY anonymous. | К счастью, в настоящее время существуют технические способы, позволяющие "скрыть" Ваш реальный IP-адрес. |
| Fortunately, our leaders in Washington at NASA headquartersknew better and we began a very extensive study of the redplanet. | Но, к счастью, наше руководство в Вашингтоне вштаб-квартире НАСА оказалось мудрее. И мы приступили к обширномуизучению красной планеты. |