| I go, fortunately not in a skirt and heels, and there... | Я пришёл -слава Богу, без платья и каблуков. |
| And as it turns out fortunately so. | Как оказалось, ну и слава богу. |
| The wolf attacked me, but fortunately I had a pistol hidden in my moustache. | Волк атаковал меня, но, слава Богу, у меня в усах был спрятан пистолет. |
| Fortunately there wasn't time to warn me. | Слава Богу, что он не успел предупредить меня. |
| Fortunately, she didn't lose much blood. | Слава богу, не потеряла много крови. |
| Fortunately, I still have George here to help me through this. | Слава богу, со мной есть Джордж, он поможет мне пройти через все это. |
| Fortunately, I changed the restaurant. | Слава богу что я успел сменить ресторан. |
| Fortunately, there are some policy precepts and ideas that governments would do well to invest their political capital in if they want innovation and its attendant prosperity to resume. | Слава богу, есть определенные политические принципы и идеи, которые правительства должны бы выполнять, инвестируя в них свой политический капитал, если они хотят, чтобы инновации и сопутствующее им процветание возобновились. |
| Fortunately for me, I found some sponsors! | Слава богу мне посчастливилось найти спонсоров! |
| You know, fortunately, | наешь, слава богу, |
| Fortunately I recovered the situation. | Слава богу, я на тебе женился и поправил положение. |
| Fortunately this did not happen. | И слава Богу, что этого не случилось! |
| Fortunately I'm healthy. | Слава богу я здоров. |
| Fortunately, his ex-wife's | Слава Богу, бывшей жены. |
| Fortunately, relatively minor. | Слава богу, небольшой. |
| (chuckles): Fortunately, it's after school hours. | Слава Богу, это уже неучебное время. |
| No, fortunately, I don't suffer from it. | Слава богу, ревматизма у меня нет! |
| Fortunately for me, I don't have to act. | Нет, слава Богу, никакого бизнеса у меня нет. |