| Fortunately, I have a green thumb. | Но тебе повезло - я хороший садовник. |
| Fortunately, we have the privilege of the embodiment of courage and vision in such leaders as Mr. Mandela and Mr. de Klerk. | Нам всем исключительно повезло, что мы имеем дело с такими руководителями, как г-н Мандела и г-н де Клерк, служащими воплощением мужества и дальновидности. |
| Fortunately, he survived. | Повезло, остался живым. |
| Fortunately, they missed their plane | Повезло, они опоздали на самолёт. |
| Fortunately the store was open. | Повезло, магазин был уже открыт. |
| Fortunately for the two of them, Dr. Jack Shephard was near the scene of the crash and pulled both victims from the burning wreckage and treated them at the scene until paramedics arrived. | Им повезло что рядом оказался доктор Джек Шеппард и вытащил обоих из горящего автомобиля а также оказал им первую помощь еще до того, как приехала скорая |
| The former, unfortunately, were not lucky and the latter, fortunately, were. | Первым, к сожалению, не повезло, а повезло, к счастью последним. |
| Fortunately this is not live broadcasting. | Нам повезло, что ты не в прямом эфире. |
| Fortunately, we are now blessed with a whole ream of fantastic young actresses. | К счастью, нам повезло с целой плеядой фантастических молодых актрис. |
| Fortunately for you, I found the infirmary. | Вам повезло, что я отыскал лазарет. |
| Fortunately for you, I have a stockpile. | Тебе повезло, у меня есть такой. |
| Fortunately for you, she's gone. | Тебе повезло, что ее больше нет. |
| Fortunately He found? this space to study. | ћне повезло, что € нашла это местечко, чтобы учитьс€. |
| Fortunately for him, I knew the officer. | Ему повезло, так как я знала этого офицера. |
| Fortunately, Dr. Fulton just happened to be free this period. | Нам повезло, потому что доктор Фултон согласился с вами встретиться. |
| Fortunately for you, I was at the top of my game in '98. | Тебе повезло, что я... был лучшим танцором в 98 |
| March and I had a scheduling conflict, but fortunately, the Christmas cover was twins. | С мартовской не срослось, но мне повезло: на рождественской обложке были двойняшки. |
| Fortunately I ran into you | Повезло, что я вас встретила. |
| Fortunately, we've been able to convince Congress. | Нам повезло, что мы убедили Конгресс. |
| Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in myoffice. | Теперь вернёмся к Селин. Ей повезло, так как наше общениене закончилось у меня в кабинете. |
| Fortunately, we've been able to convince Congress. | Нам повезло, что мы убедили Конгресс. |