Примеры в контексте "Ever - Только"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Только

To think I ever trusted you.

Только подумать, я когда-то доверял тебе.
All you ever cared about was Richard.

Ты всегда заботилась только о Ричарде.
Nobody's ever wanted to sleep with me just 'cause I'm a celebrity.

Со мной еще никто не хотел спать, только потому, что я знаменитость.
Since I was the only one to ever research... cross-pollination of ancient cultures, they tracked me down.

И поскольку только я один исследовал... связи с древними культурами, они прислали его мне.
But words were the only proof I ever had that you were real.

Но только слова были единственным доказательством того, что существуете вы.
That's all you ever talk about.

Вы только о них и говорите все время.
And it's the best feeling ever to sing for people.

И это самое лучшее ощущение, какое только может быть - петь для людей...
The only time I ever saw you, you weren't yourself.

Я вас видел только когда вы были не в себе.
Which could only mean she was dead before the shark ever took a bite.

Что может означать только одно - она была мертва до того, как акула укусила её.
Only if you promise to never, ever leave me.

Если только ты мне пообещаешь, что никогда, никогда не уйдешь от меня.
No one ever says it was the middle.

Никто никогда не говорит что это была только середина.
You're the finest woman a man could ever not have with him.

Ты самая лучшая женщина, о которой мужчина может только мечтать.
We just got the most amazing apartment ever.

Мы только что нашли самые лучшие апартаменты в мире.
Yet I specifically remember saying that you only ever get one angel.

Хотя я отчетливо помню, как говорил вам, что ангел является вам только однажды.
You're the only one who ever asked me for a gun.

Но только вы одна попросили у меня оружие.
For centuries humans had only ever encountered two natural forces, gravity which pulls us down to the Earth and electromagnetism.

Столетиями люди сталкивались только с двумя естественными силами, силой тяжести, которая притягивает нас к Земле и электромагнетизму.
Perhaps I've thought everything I'll ever think.

Наверное, уже выдумал всё, что только мог.
The greatest pickup I have ever seen.

Величайший пример пикапа, который я только видел.
And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded.

И в Австралии только что прошел тайфун самый сильный за всю историю.
I've only ever stolen from The Queen.

До сих пор, я крала только у Королевы.
The only one who's ever been honest with me.

Только ты всегда был со мной честен.
I only ever cared for him.

Я всегда только заботился о нём.
And the only name we ever remember

И только одно имя мы все запомнили -
The only time that ever works is in the movies.

Она только в фильмах и есть.
It was about the only time I ever got to see him.

Можно сказать, я только тогда его и видел.