I think we've done enough playing for today. |
Я думаю, на сегодня уже достаточно игр. |
I've... I've heard enough about your thing. |
Я уже слышал достаточно о твоих делах. |
I've already put enough of a spotlight on that woman. |
Я уже привлек достаточно внимания к этой женщине. |
No, you look pretty pitiful enough already. |
Нет, ты и так уже достаточно жалко смотришься. |
You've already caused us enough problems, especially with Joshua. |
Ты уже доставила нам достаточно проблем, особенно с Джошуа. |
Giving you a ride. I think that's enough. |
Достаточно уже того, что я подвожу тебя. |
Tell him I'm bored enough already as it is. |
Скажи ему, что мне уже скучно. |
John, this has gone far enough. |
Джон, все это уже зашло достаточно далеко. |
OK, that's enough about ghosts, Laura. |
Лора, хватит уже о призраках. |
Mara, I got headache enough. |
Мара, успокойся, хватит уже. |
Shane... this has gonefar enough, really. |
Шейн... хватит уже. Все. |
No, Franzi, you've done enough. |
Нет, Франци, ты и так уже многое сделала. |
Okay, handsome, that's enough primping. |
Ладно, красавчик, хватит уже прихорашиваться. |
I think you've done enough. |
Полагаю, ты уже достаточно постарался. |
If this kid's day isn't bad enough... |
Можно подумать, мало этому парню уже досталось. |
Good, 'cause my board is panicked enough as it is. |
Хорошо, моё руководство и так уже в панике. |
Her mom either already knows or will find out soon enough. |
Ее мама либо уже знает, либо узнает достаточно скоро. |
He has already risked enough on my behalf. |
Он и так уже многим рискнул ради мёня. |
The weapons that exist today are bad enough. |
Уже имеющееся сегодня оружие и так таит в себе большую опасность. |
I'm suffering enough without hearing your Federation sympathy. |
Я уже страдаю достаточно без вашей федеральной симпатии. |
I already know more than enough. |
Я уже знаю более, чем достаточно. |
But I think we've done enough talking. |
Но, думаю, мы уже достаточно наговорили. |
We used to talk about it enough, about being free. |
Мы уже достаточно наговорились о том, чтобы быть свободными. |
The world has had more than enough. |
Миру этого уже более чем достаточно. |
Alex, he's already scared enough of me as it is. |
Алекс, он и так уже меня боится. |