Примеры в контексте "Education - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Education — Подготовка

• Teacher Education by Distance Learning - World Bank - Economic Development Institute

  Заочная подготовка преподавателей - Всемирный банк - Институт экономического развития

• The training of women entrepreneurs was also begun in 1992 at the national Algorithm Scientific Methodology and Education Centre of the State Labour Committee.

  В республиканском научно-методическом и учебном центре "Алгоритм" Госкомтруда с 1992 года также начата подготовка женщин-предпринимателей.

• Education for sustainable development (cooperation with other SIDS regions and their tertiary institutions, curriculum development, teacher training)

  Образование в интересах устойчивого развития (сотрудничество с СИДС других регионов и их высшими учебными заведениями, разработка учебных программ, подготовка преподавателей)

• Education (and training - Australia, South Africa, Trinidad and Tobago)

  Образование (и профессиональная подготовка - Австралия, Южная Африка, Тринидад и Тобаго)

• Education and training of police officers and judges

  Обучение и профессиональная подготовка полицейских и судей

• PAPERS PRESENTED Teachers Education in the 70s and 80s

  Подготовка преподавателей в 1970-е и 1980-е годы.

• Article 10 (Education and training of police, military, doctors and other

  Статья 10 (обучение и подготовка полицейских, военнослужащих, врачей

• Education and training and vocational rehabilitation of people with disabilities

  Общеобразовательная и профессиональная подготовка и восстановление трудоспособности инвалидов

• Education and training (and raising public awareness)

  Просвещение и подготовка кадров (и информирование общественности)

• Education and training (art. 7):

  Образование и подготовка кадров (статья 7):

• Education and training are instrumental in ensuring the supply of a skilled labour force in ever-changing markets and providing women with relevant skills to contribute to national economy.

  Образование и профессиональная подготовка имеют ключевое значение для пополнения постоянно меняющихся рынков квалифицированной рабочей силой и приобретения женщинами навыков, необходимых для национальной экономики.

• (c) Education and training;

  с) образование и профессиональная подготовка;

• Education and training in human rights is a prerequisite for promoting and protecting human rights.

  Просвещение и профессиональная подготовка в области прав человека являются предпосылкой для поощрения и защиты прав человека.

• Education and vocational training are the strategic axes of our governance and take up over half of our State budget.

  Образование и профессиональная подготовка являются стратегическими направлениями нашего правления, и на них идет более половины нашего государственного бюджета.

• Education and training of girls and women

  Образование и профессиональная подготовка девочек и женщин

• Article 10 - Education, information and training in the prohibition

  Статья 10 - Просвещение, информирование и подготовка

• (b) Education and security mechanisms for safe computing:

  В) Подготовка кадров и механизмы обеспечения безопасности вычислительных систем:

• Education and training in economic analysis and planning

  Просвещение и подготовка в области экономического анализа и планирования

• Education and training in planning and analytical skills

  Просвещение и подготовка специалистов по планированию и анализу

• Education and training of persons active in the Agricultural sector is done by low, middle and high schools and by universities.

  Обучение и подготовка лиц, работающих в сельскохозяйственном секторе, осуществляются в учебных заведениях низшего, среднего и высшего звена и в университетах.

• Education, job training, addiction treatment, and health caring are proven methods for reducing recidivism, and thus improving everyone's quality of life.

  Образование, профессиональная подготовка, лечение от наркомании и медицинский уход являются эффективными методами сокращения рецидивизма и тем самым повышения качества жизни каждого.

• Developing the Personal, Social and Health Education framework in schools

  Подготовка программы личностно-социального и медицинского просвещения в школах 102

• Education and training are two of the most powerful weapons in the fight against rural poverty and the promotion of sustainable development in rural areas.

  Образование и подготовка кадров представляют собой двуединое мощнейшее оружие в борьбе с нищетой на селе и в деле содействия устойчивому развитию сельских районов.

• Education, especially for girls, vocational training for women, and adult literacy programmes are essential and should be based on the train-the-trainer principle.

  Важное значение имеют образование, особенно для девочек, профессионально-техническая подготовка женщин и программы обучения грамоте взрослого населения, которые должны быть основаны на принципе обучения преподавателей.

• Training for instructors in conflict management in the Department of Education

  Подготовка инструкторов по вопросам урегулирования конфликтов в Департаменте образования

Другие варианты перевода слова education

• Образование
• Просвещение
• Обучение
• Воспитание
• Учебных
• Образовательный
• Образовательных
• Школы
• Учебные
• Учебный
• Образовательные
• Школе