| Education for human-rights and teacher training | Образование и подготовка преподавателей в области прав человека |
| Education, training and public information | Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности |
| Education Planning and Management Division | Подготовка преподавателей по месту работы |
| Education and training Awareness raising | а) просвещение и подготовка кадров |
| Education, training and public awareness | ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И |
| 13.182 Initial Teacher Education 221 | 13.182 Базовая подготовка учителей 301 |
| Education for Women Farmers in 2000 | Таблица 51 Подготовка женщин-фермеров в 2000 году |
| EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES | А. Отдых, профессиональная подготовка и ориентация |
| training of facilitators for training police officers, training of police officers at local police stations and education of police staff who were assigned to the (UNMIK) International Peacekeeping Mission in Kosovo; | профессиональная подготовка инструкторов для занятий с полицейскими, обучение работников полиции в местных полицейских участках и подготовка полицейского персонала для Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косове (МООНК); |
| (a) Education and training | а) Образование и подготовка |
| EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS | ОБУЧЕНИЕ, ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ И |
| Education, Training and Enforcement Procedure | Образование, профессиональная подготовка и правоприменительные процедуры |
| Education, training and cultural development | образование, профессиональная подготовка и развитие культуры |
| Education and Training for Rural Women | Образование и подготовка сельских женщин |
| Item 11: Education and training | Пункт 11: Образование и профессиональная подготовка |
| Education, research or training | Образование, исследования или профессиональная подготовка |
| B. Education and training | В. Образование и подготовка |
| Education, Training and Awareness | Обучение, профессиональная подготовка и информированность |
| C. Education and training | С. Просвещение и подготовка кадров |
| Education, training and public participation | Образование, подготовка и участие общественности |
| UPPET Universal Post-Primary Education and Training | ВПНОП всеобщее посленачальное образование и подготовка |
| Education and training in sectoral studies | Просвещение и подготовка в области секторальных исследований |
| Education and training of police personnel | Просвещение и профессиональная подготовка полицейского персонала |
| Education and Training and Literacy | образование, профессиональная подготовка, грамотность |
| Perspectives for programming activities in training are established during the workshops, including the incorporation of the gendered aspects of education in in-service teacher training systems, strengthening capacity-building of the staff in training institutions and the development of gender sensitive curricula and methodological guidelines. | проведение количественно-качественного исследования для выработки более действенных стратегий достижения равенства между мужчинами и женщинами; проведение институционального анализа и подготовка соображений относительно преобразований, необходимых для содействия повсеместному осуществлению стратегий в области образования, учитывающих гендерную составляющую; обеспечение взаимодействия на национальном и региональном уровнях. |