| 2.1.3 Education, Training and Employment | 2.1.3 Образование, профессиональная подготовка и занятость |
| Education and training of women | Общеобразовательная и специальная учебная подготовка женщин |
| Education and qualification of adults | Образование и профессиональная подготовка для взрослых |
| Article 10 - Education and training | Статья 10 - Образование и профессиональная подготовка |
| X. EDUCATION AND TRAINING | Х. ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА |
| Cultural Awareness and Preparation through Education | Культурная осведомленность и подготовка через посредство образования |
| Education, Training and Awareness | ОБУЧЕНИЕ, ПОДГОТОВКА И ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ |
| Education, training and safety | Образование, подготовка и безопасность труда |
| Career guidance information is provided to institutions in the formal and non-formal education system via publications, workshops and seminars by the Guidance and Counselling Unit of the Ministry of Education and Culture and PROGIS. | b) На Ямайке профессионально-техническая ориентация и подготовка ведется по линии ХАРТ/НАПП, информационной службы профессиональной ориентации и действующего при министерстве просвещения и по делам культуры консультативного отдела профессионально-технической ориентации и технической подготовки. |
| The variance is attributable to the clearance of mines in 40 per cent of agricultural land on the Tanzanian border, and to the delivery of mine-risk education to 25,000 beneficiaries and training of 115 teachers in standardized mine-risk education tools | Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией, были проведены мероприятия по информированию 25000 человек о минной опасности и была осуществлена подготовка 115 учителей по применению стандартных учебных материалов по минной опасности |
| Education, training and information | Образование, профессиональная подготовка и информация |
| Education and training of the police | Образование и подготовка сотрудников полиции |
| Education, Training & Development | Образование, профессиональная подготовка и развитие |
| Article 10 - Education, training | Статья 10 - Образование, учебная подготовка |
| EDUCATION AND TRAINING, CULTURE, | ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, |
| B. Education and training of women | В. Образование и подготовка женщин |
| Education, training and rehabilitation | Образование, подготовка кадров и реабилитация |
| Education, training, and public participation | Обучение, подготовка и участие населения |
| EDUCATION, TRAINING AND INFORMATION | ПРОСВЕЩЕНИЕ, ПОДГОТОВКА КАДРОВ И ИНФОРМАЦИЯ |
| E. Education and training | Е. Обучение и профессионально-техническая подготовка |
| FOURTH SESSION Education and financial aspects | ЧЕТВЕРТОЕ ЗАСЕДАНИЕ Профессиональная подготовка, финансовые аспекты |
| E. Education and training | Е. Образование и профессиональная подготовка |
| A. Education and teaching | А. Образование и профессиональная подготовка |
| Education and training of the police | Обучение и подготовка сотрудников полиции |
| (c) Education and training. | с) образование и подготовка. |