| Digital microwave long-haul radio link | Линия дальней цифровой радиорелейной связи |
| Digital microwave link, 2 Mbps | Линия цифровой микроволновой связи 2 Мбп |
| METHOD FOR AUTOMATING DIGITAL MULTI-PROGRAM MULTI-SIGNAL SWITCHING | СПОСОБ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ЦИФРОВОЙ МНОГОПРОГРАММНОЙ МУЛЬТИСИГНАЛЬНОЙ КОММУТАЦИИ |
| FIRMWARE SYSTEM FOR PRODUCING PROTECTED DIGITAL INFORMATION | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ |
| Digital enhanced communications trunking system Battery charger | Система цифровой магистральной связи повышенной мощности |
| Berlin Digital Environmental Atlas: | Берлинский цифровой экологический атлас: |
| Permissible Blasters Digital Ohmmeter Prodders | Цифровой омметр для подрыва боеприпасов |
| Digital age and what not? | Цифровой век, всё-таки. |
| After 35,802 kilometres 35,784 kilometres Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, remote/rural area communication and very small aperture terminal services. | предоставление услуг прямого спутникового вещания, передача видеосигналов, обеспечение междугородней цифровой связи, обеспечение связи с отдаленными/сельскими районами и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой |
| 214 HF mobile radios, 331 VHF mobile radios, 603 VHF handheld radios, 30 VHF repeaters and transmitters and 4 digital microwave links were supported and maintained | Обеспечивалось эксплуатационно-техническое обслуживание 214 мобильных радиостанций высокочастотной связи (ВЧ), 331 мобильной радиостанции ультравысокой связи, 603 портативных радиостанций, работающих в диапазоне очень высоких частот (ОВЧ), 30 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ-связи и 4 линий цифровой микроволновой связи |
| A..62 The amount of $184,800, at the maintenance level, provides for the replacement of office equipment, data-processing equipment and public information equipment, including photographic equipment, and the conversion of the radio and television studio and coverage facilities from analog to digital format. | апеаратуры обработки данных, оборудования для подготовки общественной информации, включая фотоаппаратуру и средства, необходимые для перевода аппаратуры радио и телевизионной студии с аналогового на цифровой формат. |
| A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged | Получен сигнал защиты от подключения к цифровой линии. Отключите модем от телефонной линии. Не пытайтесь подключиться к цифровой телефонной линии, иначе ваш модем может сгореть. |
| (a) Digital signature | а) Подписи в цифровой форме |
| Variant A 'digital signature' means a type of an electronic signature consisting of a transformation of a data message using a message digest function and an asymmetric cryptosystem such that any person having the initial untransformed data message and the signer's public key can accurately determine: | Вариант А "подпись в цифровой форме" означает тип электронной подписи, состоящей в таком преобразовании сообщения данных с использованием резюмирующей функции сообщения и асимметрической криптосистемы, что любое лицо, располагающее первоначальным, не подвергшимся преобразованию, сообщением данных и публичным ключом подписавшегося может точно определить: |
| Digital X-ray examination with little radiation intensity, Digital Panoramic Tomography and a 3-dimensional Digital Volume Tomography (DVT) allow an exact and detailed treatment planning. | Цифровой рентген с минимальной дозой облучения, цифровой панорамный послойный рентген и трехмерная цифровая объемная томография обеспечивают детальное планирование лечения. |
| Digital certificate is on Token, i.e. electronic equivalent of authorised persons signatures, which is used for confirming user's identity. | На Токене цифровой сертификат, а именно электронный эквивалент заверенных подписей уполномоченных лиц и им утверждается идентификация пользователя. |
| Users are now classified as active users because more people in society are participating in the Digital and Information Age. | Участники теперь классифицируются как активные пользователи, потому что всё большее количество людей становится охваченным цифровой эпохой. |
| Provision is made to upgrade personal computers and to install a T-1 line and the Integrated Services Digital Network. Office furniture and equipment. | Ассигнования предусматриваются для модернизации персональных компьютеров и установки линии Т-1 и цифровой сети с комплексными услугами. |
| 2012 Infopoverty World Conference on Who Drives the Digital Revolution? | Международная конференция по вопросам информационной нищеты 2012 года по теме «Факторы, способствующие цифровой революции |
| Its payload included charge-coupled device cameras, the Cosmic-Ray Energy Deposition Experiment and the Digital Signal Processing Experiment. | На его борту были установлены камеры на приборах с зарядовой связью, экспериментальный прибор для изучения энергетического воздействия космических лучей и аппаратура для цифровой обработки сигналов. |
| Digital marketing is also referred to as 'online marketing', 'internet marketing' or 'web marketing'. | Цифровой маркетинг часто называют онлайн маркетингом, интернет маркетингом или веб-маркетингом. |
| Digital communications technologies that use the Internet (including handheld devices and smartphones) have become part of everyday life (see A/HRC/27/37, para. 1). | Технологии цифровой связи, использующие интернет (включая переносные устройства и смартфоны), стали частью повседневной жизни. |
| The advantage of the Digital Volume Tomography is a very high resolution and a lower ray strain compared with the commonly used computer tomography system. | Преимущество цифровой объемной томографии заключается в значительно меньшей по сравнению с известной компьютерной томографией дозой облучения при сохранении очень высокого разрешения. |
| Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty-first-century technology, the Digital Superhighway. | Но они меркнут по сравнению с выдающимся достижением технологии XXI века - цифровой супермагистралью. |
| For Digital presses simply enter set up times and extra set up times if appropriate. | Для цифровой печатной машины просто введите значения времени отладки и, при необходимости, дополнительное время отладки. |