| People are looking for a scapegoat, and Digital Corner's an easy target. | Люди ищут козла отпущения, и Цифровой Уголок легкая цель. |
| For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network protocol. | По этой причине Организация продолжает использовать более надежный протокол цифровой сети комплексного обслуживания. |
| The establishment of the Digital Library is an integral part of the preparations for a national human rights action plan. | Создание Цифровой библиотеки является составной частью процесса подготовки Национального плана действий по правам человека. |
| A statement was made by a representative of the Tunisian Association of Development of Digital Technology and Human Resources, a civil society organization. | С заявлением выступил представитель Тунисской ассоциации развития цифровой технологии и людских ресурсов, организации гражданского общества. |
| One important feature of the Digital Library is that it is multilingual and user-friendly. | Важными характеристиками цифровой библиотеки являются: многоязычие, и простота использования. |
| Japan has also participated actively in the Digital Opportunity Task Force. | Япония также принимает активное участие в деятельности Целевой группы по возможностям использования цифровой технологии. |
| Digital identification information was easily transmitted internationally. | Идентификационная информация в цифровой форме без труда передается между странами. |
| Blog: DealExtreme: Optical Digital Audio Cable TOSLINK Premium with 3 meters long (TOSLINK Premium Digital... | Блог: DealExtreme: оптический цифровой аудио кабель TOSLINK Premium с 3 метров в длину (TOSLINK Premium Цифровые... |
| The latter scheme became the basis for Digital Signature Algorithm (DSA) adopted by National Institute of Standards and Technology (NIST) as the Digital Signature Standard (DSS). | Предложенная им схема ЭЦП стала основой для алгоритма DSA, принятого Национальным институтом стандартов и технологий США (NIST) в качестве стандарта цифровой подписи. |
| Wonder Woman World Trade Center Digital Domain Framestore Industrial Light & Magic Moving Picture Company Rhythm and Hues Studios Sony Pictures Imageworks Weta Digital Cheshire, Tom (11 January 2013). | Wonder Woman World Trade Center Цифровой домен Framestore Промышленный свет и магия Движущаяся Картинная Компания Rhythm and Hues Studios Sony Pictures Imageworks Weta Digital Cheshire. |
| Digital stamp from a local post office tracks to... | Цифровой штамп с местной почты ведёт к... |
| Digital literacy skills lead to stronger creativity, self-expression and improved interpersonal relations, and provide a foundation for the responsible use of technologies. | Навыки цифровой грамотности способствуют развитию творчества, самовыражению и улучшению межличностных отношений и являются основой для ответственного освоения и применения технологий. |
| The Digital Library is supported by the National Academic Library. | Поддержку цифровой библиотеки осуществляет Национальная академическая библиотека Республики Казахстан. |
| The Government introduced the Harmful Digital Communications Bill into the New Zealand House of Representatives on 5 November 2013. | 5 ноября 2013 года правительство внесло в Палату представителей Новой Зеландии законопроект о негативных последствиях цифровой связи. |
| The Korean Supreme Prosecutors' Office operates a Digital Forensic Center in order to combat crimes committed through modern technology. | Корейская Генеральная прокуратура обеспечивает работу Центра цифровой судебной информации с целью борьбы с преступлениями, совершаемыми с использованием современных технологий. |
| We called it Digital Water Pavilion. | Мы назвали его Цифровой водяной павильон. |
| Digital sound recording of meetings to facilitate provision of verbatim records in a timely manner. | Обеспечение возможностей для цифровой звукозаписи выступлений участников заседаний в целях сокращения сроков выпуска стенографических отчетов. |
| The delegations hoped that the Digital Solidarity Fund would play a very positive role in expanding access to ICT by developing countries. | Делегации надеются, что Фонд цифровой солидарности сыграет позитивную роль в расширении доступа к ИКТ для развивающихся стран. |
| That is why, in December 2002 in Geneva, we proposed the creation of the Global Digital Solidarity Fund. | Поэтому в декабре 2002 года в Женеве мы предложили создать Глобальный фонд цифровой солидарности. |
| The launch in 2005 of the Government's Digital Strategy. | Начало реализации в 2005 году правительственной стратегии цифровой связи. |
| The Kamal Adham Center for Television and Digital Journalism was founded under the American University in Cairo in 1985. | Центр телевидения и цифровой журналистики имени Камаля Азама был основан при Американском университете в Каире в 1985 году. |
| Digital Circlism is a modern mix of them . | Цифровой циркулизм - их современный синтез». |
| Real Madrid TV is a free Digital television channel, operated by Real Madrid specialising in the Spanish football club. | Реал Мадрид ТВ представляет собой цифровой телевизионный канал, который управляется Реалом и специализируется на испанской футбольной команде. |
| Digital publisher J-Novel Club licensed the series for an English release, and published the first four chapters on January 27, 2018. | Цифровой издатель J-Novel Club лицензировал серию для выпуска на английском языке и опубликовал первые четыре главы 27 января 2018 года. |
| Moreover, the use of Digital Signal Processing technology improves the overall signal acquisition performance. | Более того, использование технологии цифровой обработки сигнала способствует повышению характеристик измерительного тракта. |