| The Radeon HD 2600-series video cards included GDDR3 support, a 128-bit memory ring bus and 4-phase digital PWM, spanning a die size of 153 mm2. | Видеокарты серии Radeon HD 2600 обладают поддержкой GDDR3-памяти, 128-битной кольцевой шиной памяти и 4-фазной цифровой ШИМ, площадь чипа составляет 153 мм². |
| INS Gomati was the first Indian Navy vessel to have digital electronics in her combat data system. | F21 «Гомати» стал первым кораблём ВМС Индии, где установлены боевые информационные системы на основе цифровой электроники. |
| Melody Day released their third digital single "You Seem Busy" featuring BtoB's Ilhoon, on January 25, 2017. | Melody Day выпустили свой третий цифровой сингл You Seem Busy с главным рэпером Ильхуном из BtoB, 24 января 2017 года. |
| The ATR-124 was ruggedly constructed and had audio specifications that nearly rivaled the first digital recording machines. | ATR-124 имел надежную конструкцию и обеспечивал настолько высокое качество записи, что мог конкурировать с ранними образцами цифровой звукозаписывающей техники. |
| In 1993, Halley created Superdream Mutation, a digital print available for viewing and downloading on the web bulletin board-style platform The Thing. | В 1993 году Хелли создал Superdream Mutation, цифровой печатный экземпляр, доступный для просмотра и загрузки на web-платформе The Thing, включающей разнообразные стили. |
| Working with the Graphics Lab at USC's Institute for Creative Technologies, he has co-invented a digital Cinerama-like process called Vistarama HD. | Работает с Лабораторией графики Института креативных технологий Университета Южной Калифорнии, совместно с которой изобрёл цифровой Синерама-процесс, называемый Vistarama HD. |
| The digital world cannibalizes time, and in doing so, I want to suggest that what it threatens is the completeness of ourselves. | Цифровой мир съедает время, и, как мне кажется, он также угрожает полноте наших «я». |
| Other theories that combine aspects of digital physics with loop quantum gravity are those of Marzuoli and Rasetti and Girelli and Livine. | Другие теории, которые объединяли аспекты цифровой физики с петлевой квантовой гравитацией, были выдвинуты Аннализа Марцуиоли и Марио Разетти и Флорианом Джирелли и Этерой Ливином. |
| Merlok 2.0 (voiced by Brian Drummond) - A digital wizard that helps the Knights defeat evil by sending them Nexo Powers. | Мерлок 2.0 (англ. Merlok 2.0, озвучивает Брайан Драммонд) - цифровой чародей и дядя Клэя, помогающий Нексо-рыцарям в борьбе с монстрами. |
| DHA with multi-channel digital processing allows a user to "compose" the output sound by fitting a whole spectrum of the input signal into it. | ЦСА с многоканальной цифровой обработкой позволяет «скомпоновать» выходной сигнал, «уместив» в него весь спектр частот входного сигнала. |
| Additionally, a better separation between the analog and the digital circuits made the 8580's output less noisy and distorted. | Дополнительно в 8580 было реализовано лучшее разделение между аналоговой и цифровой частями схемы, за счёт чего снизился уровень шума и искажений на аудиовыходе. |
| This device was built completely with digital components, which were mounted very densely on the circuit board. | Весь прибор также полностью сделан на цифровой элементной базе, элементы невероятно плотно размещены на печатной плате. Управление только энергией и частотой. |
| Videocolposcope SLV-101 is a compact, portable device with high quality digital video camera and powerful LED lamp installed in its body. | Цифровой Видеокольпоскоп SLV-101 - это компактный портативный прибор, объединяющий в одном корпусе высококачественную цифровую видеокамеру и мощный LED - осветитель. |
| The V-SID 1.0 project (code name SID 6581D,'D' for digital) from David Amoros was born in 2005. | V-SID 1.0 (рабочее название SID 6581D,'D' означает «Digital», то есть цифровой) - начатый в 2005 году проект David Amoros. |
| In 2010, Baldur's Gate II Complete was released in digital format on. | В ноябре 2010 года состоялся цифровой релиз Baldur's Gate II Complete на сайте. |
| The digital storefront Desura launched an alpha-funding initiative in 2011 to help indie developers promote upcoming titles. | Платформа цифровой дистрибуции Desura запустила возможность выпуска платных альфа-версий в 2011 году для помощи инди-разработчикам в продвижении их игр. |
| Rankings are compiled by point-of-purchase sales obtained by Nielsen SoundScan data and from legal digital downloads from a variety of internet music stores. | Ранжирование мест основано на точках продаж, зарегистрированных компанией Nielsen Soundscan, и на лицензированной цифровой дистрибуции от множества музыкальных интернет-магазинов. |
| But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen-Y. | Но все меняется и одна из причин этому - дети цифровой эры, поколение "У". |
| It could be very significant that a protein changed by 10 percent, so it's not a nice digital thing like DNA. | Если белок изменился на 10 процентов, это сильно меняет результат, так что работать с этим не так легко, как с цифровой ДНК. |
| Seems to be a bio-flip digital stitch specifically for... | Похоже, это цифровой био-чип для переключения, настроенный на... |
| This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done; we won. | Эта конференция на самом деле посвящена цифровой революции, но я бы сказал, что она [революция] уже закончилась - мы выиграли. |
| It will work by affixing a user's digital signature to each message which is sent to Bolero. | Это будет обеспечиваться благодаря приложению цифровой подписи пользователя к каждому сообщению, направляемому в систему "Болеро". |
| Preparation on the basis of a digital database, of a map, both in paper and CE-ROM versions. | Предстоящая работа: Подготовка на основе цифровой базы данных карты, выполненной как на бумаге, так и в форме КД-ПЗУ. |
| By contrast, however, local access at the Permanent Mission through the integrated services digital network (ISDN) lines had been excellent. | И напротив, в Постоянном представительстве нормально осуществляется местный доступ через каналы интегральной сервисной цифровой сети (ИСЦС). |
| Quality assurance of crown condition data by means of international cross-calibration courses and application of digital photography. | с) обеспечение гарантии качества данных по состоянию кроны деревьев посредством международных курсов по интеркалибрации и применения цифровой фотографии. |