In 2014 he became the chair of the Global Digital Mathematics Library Working Group of the International Mathematical Union. |
В 2014 году он стал членом Глобальной рабочей группы по цифровой математической библиотеки Международного математического союза (IMU). |
Hausswolff received a Prix Ars Electronica award for Digital Musics in 2002. |
Хауссвольф получил премию Prix Ars Electronica в сфере цифровой музыки, в 2002 году. |
Digital image processing technology for medical applications was inducted into the Space Foundation Space Technology Hall of Fame in 1994. |
Технология цифровой обработки изображения для медицинских приложений попала в зал славы Космического фонда США по космическим технологиям в 1994. |
These contributions include: The start of the "Digital Revolution", which includes the current Information Age and the Internet. |
Вклад информатики: Начало «цифровой революции», включающей информационную эпоху и интернет. |
It is heartening to know that the recently formed Digital Opportunity Task Force is fully functional. |
Нам отрадно отмечать, что работа в недавно созданной Целевой группе по возможностям использования цифровой технологии идет полным ходом. |
The Clearblue Digital Ovulation test was the 2011 Platinum winner in the Prima Baby Reader Awards. |
Цифровой тест овуляции Clearblue был в 2011 году платиновым победителем в Prima Baby Reader Awards. |
Sloan Digital Sky Survey measured the star again in 2005. |
Слоановский цифровой небесный обзор наблюдал эту звезду снова в 2005 году. |
Digital rhetoric pedagogy has been further developed in the secondary level of education due to support at the university level. |
Педагогика цифровой риторики получила дальнейшее развитие на вторичном уровне образования за счет поддержки на университетском уровне. |
Through advanced Digital Signal Processing, we are able to apply dispersion correction algorithms which analyze the signals and report an accurate touch. |
Благодаря усовершенствованной цифровой обработке сигналов мы можем применять алгоритмы коррекции, которые анализируют сигналы и сообщают о точном месте касания. |
We called it Digital Water Pavilion. |
Мы назвали его Цифровой водяной павильон. |
"About Digital ICE Processing". |
Виртуальный человек на цифровой льдине». |
It is attached to the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure. |
Бюро находится в подчинении Федерального министерства транспорта и цифровой инфраструктуры Германии. |
DECnet refers to a specific set of hardware and software networking products which implement the DIGITAL Network Architecture (DNA). |
DECnet относится к определенному набору аппаратных и программных сетевых продуктов, которые реализуют архитектуру цифровой сети (DNA). |
Data are encrypted using "Digital Signature". |
Данные кодируются с использованием "цифровой подписи". |
Digital recording and transcription systems have also been tested for future integration into the translation workflow. |
Системы цифровой записи и расшифровки испытывались также с расчетом на их будущее использование в переводческой работе. |
Digital signatures provide the necessary security guarantees for the transfer of confidential personal and financial information. |
Подписи в цифровой форме обеспечивают необходимые гарантии безопасности для передачи конфиденциальной личной и финансовой информации. |
Digital printing phases out the messenger service. |
Благодаря цифровой печати отпадает необходимость в услугах курьеров. |
During the biennium 1998-1999, ECA will finalize the project entitled "Digital cartographic inventory atlas". |
В период 1998-1999 годов ЭКА завершит проект, озаглавленный "Цифровой картографический атлас -справочник". |
From September 2011, Hack/Slash was available digitally through Devil's Due Digital. |
Начиная с сентября 2011 года серия Hack/Slash стала доступна через цифровой сервис Devil's Due Digital. |
Digital archives are maintained; in some cases the records date from 1972. |
Архивирование ведется в цифровой форме, причем в некоторых случаях начиная с 1972 года. |
The American Bar Association has published the "Digital Signature Guidelines" (1996). |
Американская ассоциация адвокатов опубликовала "Руководство по подписям в цифровой форме" (1996 год). |
Digital signature techniques were sufficiently flexible to provide also lower levels of security, thus involving lower costs. |
Способы использования подписей в цифровой форме являются достаточно гибкими и позволяют также снизить уровень надежности, а, соответственно, и расходы. |
Let me now spend a few moments to describe one of these initiatives, the Digital Opportunity Task Force. |
Позвольте мне теперь посвятить несколько минут одной из этих инициатив - Целевой группе по возможностям использования цифровой технологии. |
Digital certificates were electronic documents digitally signed by a trusted entity. |
Цифровые сертификаты представляют собой электронные документы, подписанные доверенной структурой в цифровой форме. |
Cooperation with other organizations was stressed and a Digital Earth Prototype System was introduced. |
В этой связи была подчеркнута необходимость сотрудничества с другими организациями и был представлен прототип цифровой модели Земли. |