Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. |
Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. |
In 1974, RMI produced the pioneering "Keyboard Computer" model keyboard instrument, the first portable digital sample player. |
В 1974 году RMI выпустила новаторскую модель «Keyboard Computer» (клавишный компьютер), первый переносной цифровой инструмент с поддержкой таблично-волнового синтеза. |
MediaMonkey is a digital media player and media library application. |
MediaMonkey - цифровой медиа плеер и медиа библиотека. |
To commemorate their one year since debut, Uniq released their second digital album, "Best Friend", on October 16. |
В честь годовщины UNIQ с дебюта, UNIQ выпустила свой второй цифровой альбом «Best Friend» 16 октября. |
Many scholars in digital rhetoric explore this topic and its effects on society such as Jessica Reyman, Amy Hea, and Johndan Johnson-Eilola. |
Многие ученые в области цифровой риторики изучают эту тему и ее воздействие на общество, такие как Джессика Реймана, Эми Хэа и Джондан Джонсон-Эилола. |
In 1991, Alesis introduced ADAT, an eight-track digital audio recording system that used S-VHS cassettes. |
В 1991 году Alesis представила формат ADAT - 8-дорожечную систему цифровой звукозаписи, использующую кассеты S-VHS. |
On May 17, CT Entertainment revealed that Romeo was going to release a summer digital single named "Nightmare" on May 23. |
17 мая CT Entertainment сообщило, что 23 мая Romeo собирается выпустить летний цифровой сингл «Nightmare». |
The single was released digitally on iTunes and South Korean digital music stores, as well physically on July 3, 2014. |
Сингл был выпущен в цифровом формате в iTunes и южнокорейских магазинах цифровой музыки, а также физически 3 июля 2014 года. |
Some record labels such as Telarc and Chesky have argued that LFE channels are not needed in a modern digital multichannel entertainment system. |
Некоторые звукозаписывающие компании, такие как Telarc и Chesky утверждают, что каналы низкочастотных эффектов не нужны в современной цифровой многоканальной развлекательной системе. |
Collaboration is seen as one of the biggest advantages to digital rhetoric, as it gives students and teachers the ability to collaborate and critique anywhere anytime. |
Сотрудничество рассматривается как один из самых больших преимуществ цифровой риторики, поскольку это дает студентам и преподавателям возможность сотрудничать и вносить критические замечания в любом месте и в любое время. |
On August 2, 2007 its analog antenna was replaced by a digital one reducing its height by another 9 metres. |
2 августа 2007 года аналоговая антенна была заменена цифровой, при этом её высота уменьшилась ещё на 9 метров. |
Visual rhetoric relates to digital rhetoric because they can act together to communicate ideas in a way that is not bound by a linear format. |
Визуальная риторика относится к цифровой риторике, потому что они могут действовать вместе, чтобы передавать свои идеи таким образом, который не связан с линейным форматом. |
On December 28, Melody Day released their second digital single "When It Rains" featuring VIXX's rapper Ravi. |
28 декабря Melody Day выпустили свой второй цифровой сингл «When It Rains» с рэпером VIXX Рави. |
It used its first and second channel to broadcast the games as well as its digital channel. |
Она использовала для трансляции игр первый и второй каналы, а также цифровой канал. |
There has been an ongoing debate about the use of technology instead of, or in addition to, copyright to protect intellectual property in digital form. |
Она участвует в продолжающихся дебатах по поводу использования технологий вместо или в дополнение к охране авторского права для защиты интеллектуальной собственности в цифровой форме. |
In November 2008, Audiokinetic released SoundSeed, a family of sound generators for game audio that uses digital sound processing (DSP) technology. |
В ноябре 2008 года Audiokinetic выпустила SoundSeed, семейство генераторов звука для игровой музыки, в котором используется технология цифровой обработки звука (DSP). |
Dealing with questions about society, digital culture and media, the festival aims to tackle pressing questions from an interdisciplinary perspective. |
Темы фестивалей затрагивают вопросы об обществе, цифровой культуре и СМИ, фестиваль призван решать актуальные проблемы с помощью междисциплинарного подхода. |
This technology relies on digital printing, where low-volume print runs are cost justifiable, and the variable data can be merged to personalize each drip message. |
Эта технология основана на цифровой печати, где низкоуровневые тиражи являются оправданными по стоимости, а переменные данные могут быть объединены для персонализации каждого капельного сообщения. |
In universities, courses on digital rhetoric are taught at the graduate and undergraduate level as courses in English, Communication, and Media Studies departments. |
В университетах курсы по цифровой риторике изучаются в аспирантуре и после университетском уровне как курсы на английском языке, коммуникации и медиа исследования ведомств. |
A digital signature which applies to a company as opposed to an individual. |
Цифровая подпись, применяемая в случае компании, в отличие от цифровой подписи физического лица. |
This channel between the external clients and the Swiss customs administration can only be used with a digital signature (see point C). |
Этот канал связи между внешними клиентами и швейцарской таможенной администрацией может быть использован только с цифровой подписью (см. пункт С). |
Electronic business requires aligning processes and related digital information (in the form of electronic messages) exchanged between the parties involved. |
Электронные деловые операции требуют унификации имеющихся процессов и смежной цифровой информации (в форме электронных сообщений), которыми обмениваются заинтересованные стороны. |
The programme is designed as a centralised system with two stationary diagnostic screening units (Ljubljana and Maribor) and mobile units, all equipped with digital mammography devices. |
Программа призвана выполнять роль централизованной системы с двумя стационарными отделениями диагностических проверок (Любляна и Марибор) и мобильными подразделениями, оснащенными оборудованием для цифровой маммографии. |
In tandem, the conversion of information to digital formats will facilitate the appropriate availability of information and documents. |
Одновременно с этим преобразование информации в цифровой формат будет способствовать обеспечению доступа к информации и документам. |
It is now available in DVD format and a digital HD! |
Сейчас он доступен в форматах DVD и цифровой HD-версии на! |