Примеры в контексте "Digital - Цифровой"

Перевод

Примеры

Примеры: Digital — Цифровой

• Recording the digital signature in a certificate issued by the certification services provider is another possible way of verifying a digital signature.

  Еще одним возможным способом подтверждения подлинности цифровой подписи является ее включение в сертификат, выданный поставщиком сертификационных услуг.

• The important aspect of digital signature technology was the use of a private key to generate a digital signature and the use of a public key to authenticate the digital signature.

  Важным аспектом технологии подписей в цифровой форме является использование частного ключа для создания цифровой подписи и использование публичного ключа для удостоверения подлинности этой подписи.

• Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate.

  Разработка является очень важной, и если вы начинаете с цифровой информации в компьютере, эта информация должна быть очень точной.

• Right now, in manufacturing, what happens is, the so-called digital thread in digital manufacturing.

  Сейчас в производстве происходит так называемый цифровой поток.

• So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.

  Таким образом цифровая маммография является гигантским шагом вперед для производителей оборудования для цифровой маммографии, но это очень маленький шажок вперед для женщин.

• Most speakers also applauded the expansion of the UNCTAD Virtual Institute's digital library.

  Большинство выступавших высоко оценили также расширение цифровой библиотеки Виртуального института ЮНКТАД.

• Global challenges in the digital age, such as enhanced surveillance, must be tackled at the global level.

  Глобальные вызовы в цифровой век, такие как увеличение масштабов слежения, должны решаться на глобальном уровне.

• Mr. Preston (United Kingdom) said that the digital age provided no excuse for States to shirk their international human rights obligations.

  Г-н Престон (Соединенное Королевство) говорит, что цифровой век не дает государствам никаких оснований для того, чтобы пренебрегать своими международными обязательствами в области прав человека.

• States increasingly rely on the private sector to facilitate digital surveillance.

  Чтобы облегчить цифровой слежение, государства все больше полагаются на частный сектор.

• The continuity of digital information has increasingly become a concern worldwide within the professional community both in the private and public sectors.

  Сохранение цифровой информации все чаще становится предметом беспокойства для представителей профессионального сообщества по всему миру как в частном, так и в государственном секторах.

• The review shows, however, that at this time not enough attention is being paid to digital preservation strategies.

  Однако обзор показывает, что в настоящее время стратегиям сохранения цифровой документации уделяется недостаточное внимание.

• The Inspector understands that situations may vary according to each entity and its operational requirements regarding digital records.

  Инспектор понимает, что ситуация может отличаться в разных организациях и структурах, а также могут различаться и эксплуатационные требования в отношении ведения цифровой документации.

• More dynamic and informed management of digital records could certainly reduce these costs.

  Более рациональное ведение цифровой документации на основе конкретных данных, безусловно, могло бы позволить сократить расходы.

• In contrast, it was likely that the digital infrastructure would prove inadequate should collaboration with the business sector be pursued.

  Напротив, существующей цифровой инфраструктуры вряд ли будет достаточно для развития сотрудничества с деловым сектором.

• I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

  Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой.

• Their propaganda, meanwhile, is slick, digital and produced at scale for audiences across the world.

  Между тем их пропаганда является продуманной, цифровой и достаточно масштабной для охвата аудиторий по всему миру.

• Improvements in communications services were achieved through the replacement of seven digital microwave links.

  Было достигнуто улучшение услуг связи посредством замены семи микроволновых линий цифровой связи.

• A key tool in this endeavour will be dedicated web-based digital media campaigns with regularly updated information and audio-visual content.

  Одним из ключевых элементов этой деятельности станут организация кампаний по распространения регулярно обновляемой информации в цифровой форме через Интернет, включая аудиовизуальные материалы.

• Full participation in democracy implied full protection of individual liberties, in particular the right to privacy in the digital age.

  Полноправное участие в демократическом процессе предполагает полную защиту индивидуальных свобод, в частности права на неприкосновенность личной жизни в цифровой век.

• Ms. Leblanc (Canada) wished to know what the next step was with respect to the proposed digital recording system.

  Г-жа Леблан (Канада) хотела бы знать, каким будет следующий шаг в связи с предлагаемой системой цифровой звукозаписи.

• Commission members would then be able to evaluate the digital recording system and decide whether it could replace summary records.

  После этого члены Комиссии смогут оценить систему цифровой звукозаписи и решить, может ли она заменить краткие отчеты.

• The Internet Treaties cover the latest international standards for protection of copyright and related rights in the light of new developments in digital technology.

  Интернет-договоры охватывают новейшие нормы защиты авторских и смежных прав в свете последних достижений цифровой технологии.

• 9.18 In this digital age, web-based learning and research on the Internet have become an integral part of education.

  9.18 В наш цифровой век обучение на вебоснове и исследования с помощью технологий Интернет стали неотъемлемой частью образования.

• Workshop on digital information and records management was organized

  Организован 1 практикум по вопросам ведения информации в цифровой форме и управления документооборотом

• Conversion to fully digital printing and balancing of staffing levels

  Полный переход на использование цифровой печати и устранение диспропорций в штатном расписании

Другие варианты перевода слова digital

• Digital
• Электронный
• Информатизации
• Компьютерной
• Компьютерных
• Компьютерного
• Оцифрованных

Слово digital в словаре

Digital — Цифровой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова