| I'm not an expert, but I'm pretty sure even you can't get a DNA result from a digital photograph. | Я не эксперт, Но я почти уверен, что даже ты не сможешь получить анализ ДНК с цифровой фотографии. |
| What have we got here, a digital recorder? | Что тут у нас? Цифровой рекордер? |
| If you know the phone is monitored you can lay down a digital trail all over town, and it will lead straight to your target. | Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели. |
| In the digital age, the opposite is true: cheap computer storage, powerful processors, and ubiquitous Internet access have made remembering the norm. | В цифровой век верно противоположное: дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой. |
| Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment. | Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде. |
| DR K premiered on 1 November 2009 and is broadcast on the digital terrestrial television network, via satellite, cable, and via online streaming. | Премьеры DR К 1 ноября 2009 и будут вещать в цифровой земной телевизионной сети через спутник и на большинстве аналоговых кабельных систем. |
| You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. | Хромосомы нам известны, но тут речь о молекуле, и каким-то образом вся информация, возможно, представлена в некой цифровой форме. |
| And - (Laughter) And there's no more powerful force to change every institution than the first generation of digital natives. | И - (Смех) И нет более внушительной силы, чтобы всё изменить, чем первое поколение уроженцев цифровой эры. |
| This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done; we won. | Эта конференция на самом деле посвящена цифровой революции, но я бы сказал, что она уже закончилась - мы выиграли. |
| So, we're just at the edge of this digital revolution in fabrication, where the output of computation programs the physical world. | Таким образом, мы находимся как раз на краю этой цифровой революции в производстве, где результат вычислительных программ проявляется в физическом мире. |
| And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. | И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы. |
| and horizontally, the amount of digital information available. | На горизонтальной - объём доступной цифровой информации. |
| Since 2013, the company has used the ZIFRO brand for digital devices such as smartphones and tablets. | С 2013 года используется бренд ZIFRO для цифровой техники: смартфонов, планшетов и т. п. |
| Magnum offers hardware, software, reference platforms, and engineering support for digital video recording, playback and management of audio/video content. | Magnum предлагает полный набор из микросхем, программного обеспечения, первоначальных платформ и инженерной поддержки для цифровой видеозаписи, воспроизведения и управления аудио/видеоконтентом. |
| There are skeptics who say that the public is resistant to buying digital content, because people are accustomed to getting it for free. | Существуют скептики, утверждающие, что публика не желает платить деньги за содержание в цифровой форме, потому что люди привыкли получать его бесплатно. |
| Both Lambert's and Allen's versions of the song, however, were released to digital music retailers on May 20, 2009. | Версия песни и Ламберта, и Аллена были выпущены в цифровой дистрибуции 20 мая 2009 года. |
| Earlier OMAP variants commonly featured a variant of the Texas Instruments TMS320 series digital signal processor. | Первые варианты ОМАР содержали, как правило, цифровой сигнальный процессор семейства TMS320. |
| On April 7, 2009, he released Gypsyhook, a digital EP, which featured three songs and four remixes. | 7 апреля 2009 года, Мур выпустил EP(мини-альбом) Gypsyhook, цифровой альбом, состоящий из трех песен и четырёх ремиксов. |
| The Prix Ars Electronica is a major award in the field of electronic and interactive art, computer animation, digital culture and music. | Основная статья: Венский акционизм Prix Ars Electronica является одной из основных премий в области электронных и интерактивных искусств, компьютерной анимации, цифровой культуры и музыки. |
| A digital single "Halo" (a cover of Beyoncé's hit single) was released in 2009. | Новый цифровой сингл «Halo» (кавер-версия хита Бейонсе) был выпущен в 2009 году. |
| Education - one of the last big economic sectors yet to be transformed by the digital age - is on the cusp of a revolution. | Образование - один из последних крупных секторов экономики, до сих пор не трансформированный цифровой эпохой - находится на пороге революции. |
| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| For much of the Earth, Google Earth uses digital elevation model data collected by NASA's Shuttle Radar Topography Mission. | Для большей части Земли Google Планета Земля использует данные цифровой модели рельефа, собранные миссией НАСА "Shuttle Radar Topography Mission". |
| The new iPhone 3GS integrated digital compass! | В новом iPhone 3GS встроен цифровой компас! |
| Later, the boys released a second Christmas-themed digital single Surprise Party, revealing the official name of AlphaBAT's fandom: "Alpha". | Позже, мальчики выпустили второй рождественский тематический цифровой сингл «Surprise Party», раскрыв официальное название фэндома AlphaBAT: «Alpha». |