| They were working on the Stanford Digital Library Project (SDLP). | В 1996 году студенты Стэнфорда работали над Стэнфордским Проектом Цифровой Библиотеки (SDLP). |
| In 2008, Clearblue released the Clearblue Digital Pregnancy Test with Conception Indicator. | В 2008-м году, Clearblue выпустил цифровой тест беременность Clearblue с индикатором срока беременности. |
| confirm the identification of a client of a civil affair under Digital Signature Act; | подтверждения факта установления личности клиента в гражданском деле в соответствии с Законом о цифровой подписи; |
| The new evolution stems from two types of information: Digital and analog. | Новая эволюция вырастет из информации, из двух типов информации: цифровой и аналоговой. |
| Digital 8-channel links (900-980 MHZ) | Линии цифровой 8-канальной связи (900-980 МГц) |
| a. Digital vector map development for 1:200,000 or 250,000 scale | а) Составление цифровой векторной карты масштаба 1:200000 или 1:250000 |
| METHOD FOR PRODUCING SUPER-RESOLUTION IMAGES AND NONLINEAR DIGITAL FILTER FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ СУПЕРРАЗРЕШЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ И НЕЛИНЕЙНЫЙ ЦИФРОВОЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| SPECIAL SESSION ON THE DIGITAL TACHOGRAPH (AETR) | СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ: ЦИФРОВОЙ ТАХОГРАФ (ЕСТР) |
| Examples of these are the Web Accessibility Initiative of the World Wide Web Consortium and the Digital Accessible Information System Consortium. | Например, Инициатива по доступу к Интернету Консорциума Всемирной компьютерной сети, Консорциум Системы обеспечения доступности цифровой информации. |
| Digital enhanced cordless telecommunications capabilities implemented in all UNOMIG offices | Системы улучшенной цифровой беспроводной связи установлены во всех отделениях МООННГ |
| Increased support to the Global Digital Solidarity Fund and greater emphasis on reducing the cost of ICT and on capacity-building would result in greater use and application. | Расширение поддержки Глобальному фонду цифровой солидарности, а также упор на сокращение стоимости ИКТ и на создание потенциала будут способствовать более широкому их использованию и применению. |
| G3ict also publishes the G3ict Digital Accessibility World Report, which provides updates and information on developments in accessibility. | ГЗИКТ также публикует мировой доклад о цифровой доступности, в котором приводятся обновленные данные и информация о событиях в вопросе доступности. |
| The game was later re-published by Devolver Digital in December 2013 on Steam. | Позднее игра была выпущена Devolver Digital в декабре 2013 посредством цифровой дистрибуции через Steam. |
| UNCITRAL had participated in the conference, the highlight of which had been a 10-point Digital Agenda proposed by the Director-General of WIPO. | ЮНСИТРАЛ приняла участие в Конференции, кульминацией которой стало предложение Генерального директора о принятии состоящей из 10 пунктов "Цифровой повестки дня". |
| "Digital control": equipment, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals. | "Цифровое управление": оборудование, функции которого частично или полностью управляются в автоматическом режиме хранящимися в памяти электрическими сигналами, закодированными в цифровой форме. |
| Digital video recording systems and additional cameras | Система цифровой видеозаписи и дополнительные камеры слежения |
| Digital phone link, rural telephone link | Линия цифровой телефонной связи, линия телефонной связи в сельской местности |
| BPW attended the preparatory conference for World Summit on the Information Society on "Opportunities and Obstacles of the Digital Revolution" in Geneva in 2002. | МФЖПЖС принимала участие в работе подготовительной конференции по теме «Возможности и препятствия цифровой революции» в Женеве в 2002 году в рамках подготовки к проведению Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу. |
| Ouagadougou University, CNES and the Global Francophone Digital University are offering a master's degree course in remote sensing applied to health development and resource management. | Университет Уагадугу, КНЕС и Цифровой институт для франкоязычных стран предлагают курс обучения для получения степени магистра в области применения дистанционного зондирования для целей развития здравоохранения и рационального использования ресурсов. |
| The problems have already been noted and they are addressed in the Central Government's ICT policy plans under the heading "Digital durability". | Существование этих проблем уже было отмечено, и в разработанных центральным правительством планах осуществления политики в области ИКТ им посвящена глава "Долговечность цифровой информации". |
| In 2008, the Ministry launched a project titled Nation Digital Library which aims to bring the most important museums, libraries and archives accessible to all via information networks. | В 2008 году Министерство приступило к реализации проекта создания Национальной цифровой библиотеки с целью сделать общедоступными большинство крупных музеев, библиотек и архивов, используя информационные сети. |
| He welcomed the African initiative to establish the Digital Solidarity Fund and the fact that 60 per cent of the project resources of the Fund would be devoted to the least developed countries. | Он приветствует африканскую инициативу создания Фонда цифровой солидарности и тот факт, что 60 процентов проектных ресурсов Фонда будет выделено на наименее развитые страны. |
| The onset of the Information Age is associated with the Digital Revolution, just as the Industrial Revolution marked the onset of the Industrial Age. | Начало информационной эры ассоциируется с цифровой революцией, также как индустриальная революция отметила начало Индустриальной эпохи. |
| "Digital signature" is a name for technological applications using asymmetric cryptography, also referred to as public key encryption systems that ensure the authenticity of electronic messages and guarantee the integrity of the contents of these messages. | Цифровой подписью называются технологические решения на основе ассиметричной криптографии, именуемые также системами шифрования с публичным ключом, позволяющие обеспечить подлинность электронных сообщений и гарантировать неприкосновенность содержания этих сообщений. |
| In September 2006, Sanger announced that he had taken a "leave of absence" from Digital Universe "in order to set up a fully independent Citizendium Foundation". | 27 сентября 2006 года Сэнгер взял «отпуск» в «Цифровой Вселенной», чтобы основать полностью независимый фонд «Citizendium». |