Примеры в контексте "Digital - Цифровой"

Перевод

Примеры

Примеры: Digital — Цифровой

• Furthermore, such ancillary data should be made available in digital form in order to facilitate their rapid incorporation into GIS.

  Кроме того, следует создать возможности для получения таких вспомогательных данных в цифровой форме с тем, чтобы способствовать их оперативному включению в ГИС.

• Most satellite remote sensing data are readily available in digital format.

  Подавляющая часть спутниковых данных дистанционного зондирования существует в цифровой форме.

• In statistical data production, the development of data networks facilitates the introduction of a digital production model.

  В процессе подготовки статистических данных внедрению цифровой модели обработки информации способствует развитие сетей связи.

• Here, rapidly emerging digital satellite systems offer new solutions.

  Новые возможности здесь открываются благодаря быстро развивающимся системам цифровой спутниковой связи.

• Almost all Secretariat publications are created on electronic systems and pass through many stages of production in electronic (digital) formats.

  Практически все публикации Секретариата создаются с помощью электронных систем и проходят через множество этапов производства в электронной (цифровой) форме.

• The institute has developed a remote sensing laboratory, with full digital image processing facilities.

  В Институте создана лаборатория дистанционного зондирования, располагающая оборудованием для полной цифровой обработки изображений.

• The adopted digital transmission link design delivered an exceptional quality of service.

  Чрезвычайно высокое качество услуг обусловлено модернизацией конструкции цифровой системы передачи данных.

• When a 406 MHz beacon is activated, it transmits a coded digital signal to the satellite.

  В момент активирования маяка на частоте 406 МГц на спутник передается кодированный цифровой сигнал.

• Every map should be supported by the database, preferably in digital form, from which it was derived.

  Каждая карта должна сопровождаться базой данных (предпочтительно в цифровой форме), на основании которой она была построена.

• Therefore, the coastal State may find it convenient to submit much of its material in digital form.

  Поэтому прибрежное государство может счесть удобным представить значительную часть своих материалов в цифровой форме.

• Efforts are also under way in such novel areas as digital signatures.

  Предпринимаются также усилия в таких новых областях, как подписи в цифровой форме.

• In the past few years, high-speed digital telecommunications services have increasingly been available to corporate clients at favourable rates.

  В последние несколько лет услуги по высокоскоростной цифровой телекоммуникационной связи все чаще предлагаются корпоративным клиентам по выгодным ставкам.

• Equally important in the area of electronic commerce was the issue of digital signatures and certification authorities.

  Столь же большое значение имеет вопрос электронной торговли, в частности, с точки зрения подписей в цифровой форме и сертификационных органов.

• Such legislation often contemplated the use of digital signatures based on public-key cryptography and certification authorities.

  В таком законодательстве зачастую предусматривается использование подписей в цифровой форме на основе применения публичных криптографических ключей и сертификационных органов.

• The difference between those two situations might reside in the legal effects given to digital signatures in one or the other case.

  Различие между этими двумя ситуациями может заключаться в правовых последствиях, признаваемых за подписями в цифровой форме в одном и другом случае.

• It was therefore suggested that a default standard for recognizing foreign digital signatures issued in such circumstances might be needed.

  Поэтому было высказано мнение о необходимости разработки субсидиарного стандарта для признания поставленных в этих обстоятельствах иностранных подписей в цифровой форме.

• Training activities should include Web technologies, as well as digital television and radio production and adaptation of those products for Web publishing.

  Учебные мероприятия должны включать ознакомление с технологиями ШёЬ-серверов, а также с методами подготовки теле- и радиопередач в цифровой форме и адаптации этих материалов для ШёЬ-публикаций.

• He was certainly in favour of preparing uniform rules on digital signatures and certification authorities.

  Он может только поддержать разработку единообразных правил по юридическим вопросам, касающимся подписей в цифровой форме и сертификационных органов.

• In a number of jurisdictions, new laws governing digital signatures were currently being prepared.

  В ряде стран в настоящее время готовятся новые законы, регулирующие вопросы подписи в цифровой форме.

• The Working Group heard reports on the efforts currently being made at the national level to address legal issues concerning digital signatures.

  Рабочая группа заслушала сообщения об усилиях, которые предпринимаются в настоящее время на национальном уровне для урегулирования правовых вопросов, касающихся подписей в цифровой форме.

• It would be unwise to limit the scope of the Model Law to digital information.

  Было бы неразумным ограничивать сферу действия Типового закона цифровой информацией.

• Thus, the area of digital signatures was integrally related to the Model Law.

  Таким образом, проблема подписей в цифровой форме неразрывно связана с Типовым законом.

• His delegation did not believe that a role could be found for digital signatures which applied to international trade law treaties.

  Его делегация не считает, что будет установлена определенная роль подписей в цифровой форме применительно к договорам в области права международной торговли.

• She supported the United States proposal to undertake work in the areas of digital signatures and contract performance rules in electronic commerce.

  Она поддерживает предложение Соединенных Штатов о проведении работы в области подписей в цифровой форме и правил, касающихся исполнения контрактов в электронной торговле.

• The international community, and especially the United Nations, had an obligation to assist developing countries to be part of the digital revolution.

  Международное сообщество, и в особенности Организация Объединенных Наций, обязаны помочь развивающимся странам участвовать в цифровой революции.

Другие варианты перевода слова digital

• Digital
• Электронный
• Информатизации
• Компьютерной
• Компьютерных
• Компьютерного
• Оцифрованных

Слово digital в словаре

Digital — Цифровой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова