| It had originally been announced in April 2007 that Annie-nominated animator and story artist Dean Wellins would be co-directing the film alongside Glen Keane. | В апреле 2007 года было объявлено, что Энни назначен аниматором, и художник Дин Уэллинс будет содиректором фильма наряду с Гленом Кином. |
| Scully argues that it is a suicide, while Mulder and Seavers' attorney, Dean Cavalier, don't believe so. | Скалли утверждает, что это самоубийство, в то время как Малдер и адвокат Дин Кавальер не верят в такую версию. |
| I mean, I've been looking up to you since I was 4, Dean. | Я наблюдал за тобой с тех пор, как мне исполнилось четыре, Дин. |
| Samuel Elias Brett (Harry Dean Stanton) is an engineering technician on the Nostromo and a good friend of his engineering chief, Parker. | Сэмюэль Элайас Брэтт (англ. Samuel Elias Brett, Гарри Дин Стэнтон) - инженерный техник корабля «Ностромо» и лучший друг главного инженера Паркера. |
| Six years after his father had left farming to become a dental technician, Dean moved with his family to Santa Monica, California. | Спустя шесть лет Уинтон Дин бросил фермерское дело и стал дантистом, и Дины переехали в Санта-Монику, штат Калифорния. |
| In the mid-1980s Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis Jr. were performing in a traveling show. | Тем не менее, в 1958 году Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис-младший экспромтом заняли сцену. |
| Portrayed by Dean Armstrong Appears in: Saw 3D Cale is Bobby Dagen's best friend and co-conspirator. | Актёр: Дин Армстронг Появление: Пила 3D Статус: Мёртв Кайл - лучший друг Бобби Дагена и заговорщик в его лжи. |
| He was subsequently cast as the title role in director Mark Rydell's 2001 TV biographical film James Dean. | Затем исполнил заглавную роль в телевизионном байопике 2001 года режиссёра Марка Райдела «Джеймс Дин». |
| When visiting his father, the two often went to the movies-which Dean says led to his love of film. | Посещая своего отца, Дин часто ходил с нии в кино, что, по его словам, и привило ему любовь к кинематографу. |
| The soundtrack features songs from Ester Dean, Drake, T.I., Mary J. Blige, Jay-Z,. | В саундтреке использованы песни таких исполнителей, как Эстер Дин, Дрэйк, T.I., Мэри Джей Блайдж, Jay-Z и Soulja Boy. |
| Also, Dean Saunders was found on that canal stabbed to death. | Дин был найден там зарезанным, а он также был на допросе. |
| This is Corporal Dean Portman... with RRTS 6 Special Ops on Olduvai, 0310 hours. | Это капрал Дин Портман... ОБР 6 спец.сил, из Олдувай, время 3-10. |
| Yes. Senior partner with Hearst, Dean and Dumet right here in town. | Старший пайщик компании "Хёрст, Дин и Дюмэ", расположенной в нашем городе. |
| The Fallons spent the late '90s in Spain and Dean had an operation out there to correct his shoulder condition. | В конце 90-х Фаллоны ездили в Испанию, и Дин прошел там операцию по коррекции его проблемного плеча. |
| Dean, I need some of that non-drowsy allergy medicine stuff. | Дин, мне нужно лекарство против аллергии, но без снотворного эффекта. |
| Dean! before he has another fit! | Дин! - Пока его опять не раскорячит. |
| Dean George Popps was Acting United States Assistant Secretary of the Army for Acquisition, Logistics, and Technology from 2008 to 2010. | Дин Г. Поппс - адвокат, бизнесмен и государственный деятель, и. о. помощника министра армии США по вопросам закупок, логистики и технологии (2008-2010). |
| Roy Dean Blunt (born January 10, 1950) is an American politician who is the senior United States Senator from Missouri, serving since 2011. | Рой Дин Блант (англ. Roy Dean Blunt; род. 1 января 1950) - американский политик, сенатор США от штата Миссури с 2011 года. |
| Mikel was sent-off for the third time in his career in September 2007, when referee Mike Dean dismissed him for a tackle on Manchester United defender Patrice Evra. | В начале сезона, в сентябре 2007 года, Микел получил красную карточку в третий раз в своей карьере, когда Майк Дин удалил его за нарушение правил на игроке «Манчестер Юнайтед» Патрисе Эвра. |
| After Dean Heffernan received a red card, Behich slotted into the starting lineup to cover his position, and started most games afterwards. | После того, как Дин Хеффернан получил красную карточку, Бехич попал в стартовый состав, чтобы закрыть его позицию, таким образом Бехичу удалось закрепиться в основе. |
| Singer and guitarist James Dean Bradfield recalls the band feeling they had become "a bit too rockist we had lost our direction". | Певец и гитарист Джеймс Дин Брэдфилд вспоминал, что участники группы чувствовали, что они стали «слишком роксизсткимиruen мы потеряли нашу индивидуальность, наши ориентиры». |
| And they basically said, "This is unacceptable," and then the punchline: "So, Dean, we're here because you make medical stuff. | Он сказал, что это ни в какие ворота не лезет. Ну и кульминация разговора: «Знаешь, Дин, мы к тебе пришли, потому что ты занимаешься медицинскими приспособлениями. |
| The jacket, is it James Dean or Jason Priestley? | Эта куртка... она скорее "Джеймс Дин", или "Джейсон Пристли"? |
| Dean Hirsch addressed the Global Partners Forum on Orphans and Vulnerable Children (December 2004) on How to Get Funds to Communities in Need. | Дин Херш выступил на Глобальном форуме партнеров по проблемам сирот и уязвимых детей (декабрь 2004 года) с докладом на тему «Как оказать финансовую помощь нуждающимся». |
| Mr. Dino Dean Gracious, of the Meghalaya Peoples Human Rights Council, spoke about the root causes of conflicts affecting or involving minorities in South Asia. | Г-н Дино Дин Грасиоус, Совет по правам человека народов мегалая, сделал сообщение о коренных причинах конфликтов, которые затрагивают меньшинства в Южной Азии или в которых они принимают участие. |