| Sam, dean, let's go. | Сэм, Дин, идем. |
| It's hellfire, dean. | Это огонь преисподней, Дин. |
| You sound like dean martin. | Вы звучите прямо как Дин Мартин. |
| What's the matter, dean? | Что с тобой, Дин? |
| You know why, dean. | Ты знаешь ответ, Дин. |
| You sure, dean? | Это точно, Дин? |
| Nobody needs to know but dean. | Должен знать только сам Дин. |
| What do we do, dean? | Что нам делать, Дин? |
| Come on. dean. | Ну же, Дин. |
| Quit screwing around, dean. Okay. okay. | Кончай придуриваться, Дин! |
| So what is it, then, dean? | Тогда что это, Дин? |
| dean, where are you going? | Дин, что ты делаешь? |
| you don't chat.no one was chatting, dean. | Никто не болтал, Дин. |
| Dean, everything in those folders - the possessions, the deals, all of it - we've seen that before, but that - | Дин, все в тех папках, одержимость, сделки, все это мы уже видели раньше, но это |
| I mean, you ever feel like he's - he's going through the same motions but he's not the same Dean, you know? | Тебе не кажется, что он... живёт по инерции, но он уже не прежний Дин? |
| Well, she was mad because he was working late to make some extra cash, and she wanted to go out, and it got heated and vicious, and the whole thing ended with a "Whatever, Dean." | Она злилась, потому что он работал допоздна, чтобы получить больше денег. а она хотела пойти гулять, и все шло по нарастающей, и закончилось этим "как скажешь, Дин". |
| "By 'Aboriginal Australian' I mean... a person of Aboriginal descent, albeit mixed, who identifies himself as such and who is recognized by the Aboriginal community as an Aborigine." (Dean J.) | "Под"австралийским аборигеном" я подразумеваю... лицо аборигенного, пусть даже смешанного происхождения, которое самоидентифицируется как абориген и признается общиной аборигенов в качестве такового (Дин Дж.)". |
| I tried opening the Devil's, I tried to bargain, Dean, but no demon would deal, all right? | Я пробовал открыть адские врата, черт, я пробовал сторговаться, Дин, но ни один демон не захотел заключить сделку! |
| I tried to tell him what a big night it was for you, Dean, and ask him if he could come back later, but he just said to tell you he had a job, said you'd know what that means. | Я пытался сказать ему, что большая ночь была для тебя, Дин, и спроси у него, сможет ли он вернуться позже. но он просил передать. что у него работа сказал ты поймешь что это значит |
| Great, well, we're interested in a few of your exhibits, Specifically abraham lincoln and James dean. | Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин. |
| I mean, I've been looking up to you since I was four, dean - studying you, trying to be just like my big brother. | Я наблюдал за тобой с тех пор, как мне исполнилось четыре, Дин. Изучал тебя, стремился во всем быть похожим на своего старшего брата. |
| Leave it, Dean! | Эй, отпусти его! - Нет, Дин. |
| Dean, you ready? | Дин, ты готов? Пошли. |
| Find out what Dean knows. | Нам необходимо выяснить, что знает Дин. |
| I'm big brother Dean | Я - Дин, старший брат. |