| I think I can help her, Dean. | Я могу ей помочь, Дин. |
| Dean, I just thought Samuel's was the safest place. | Дин, я просто думал, у Сэмюэля будет безопаснее всего. |
| And, Dean... you were right. | Ещё, Дин... ты был прав. |
| Would Dean Martin go in without Jerry Lewis? | Думаешь, Дин Мартин вышел бы на сцену без Джерри Льюиса? |
| Dean, look, we can debate this once we deal with Cass. | Сэм... Дин, поговорим, когда решим проблему с Касом. |
| Dean Cooper was making large off-the-books payments and hiding them from his company. | Дин Купер делал большие теневые выплаты и скрывал их от своей компании. |
| Dean Cooper's payments started to you just after his son got engaged to Christi. | Дин Купер начал платить вам после того, как его сын обручился с Кристи. |
| James Dean or someone like that? | Джеймс Дин или кто-то в этом роде? |
| I can't do this on my own, Dean. | Я не справлюсь с этим сам, Дин. |
| I want to see you, Dean. | А я хочу видеть тебя, Дин. |
| If you don't talk to the police, they'll come after you, Dean. | Если ты не объяснишься с полицией, они придут за тобой, Дин. |
| Now, Dean, hold on a second. | Так, Дин, не кипятись. |
| Billie Dean Howard, this is Liz. | Билли Дин Говард, это Лиз. |
| Billie Dean has her own show on Lifetime. | У Билли Дин своё шоу на Лайфтайм. |
| Good to have you back, Dean. | Рада снова тебя видеть, Дин. |
| No, Dean, that is not our job. | Нет, Дин, не это наша работа. |
| You look like you just went 12 rounds with a block of cement, Dean. | Ты и так выглядишь, будто простоял 12 раундов против цементного блока, Дин. |
| I'm trying to save the ones I have, Dean. | Я пытаюсь спасти тех, что у меня есть, Дин. |
| Sam and Dean are target one. | Сэм и Дин станут целью номер один. |
| I'm going this for you, Dean. | Я делаю это для тебя, Дин. |
| I must say, Dean, I'm very uncomfortable with this whole trip. | Должен сказать, Дин, мне совсем не по себе от всей этой заварушки. |
| Dean, there may be nothing in here. | Дин, тут может ничего и не быть. |
| Dean, we just painted Sigils in the storeroom. | Дин, мы только что разрисовали символами стены кладовой. |
| The effectiveness of those efforts was apparent during Hurricane Dean in August 2007. | Эффективность этих мер стала очевидной во время урагана «Дин» в августе 2007 года. |
| The impact of Hurricane Dean so soon afterwards will therefore be doubly devastating. | Поэтому последствия урагана Дин, обрушившегося на нашу страну вскоре после этого, будут вдвойне разрушительными. |