| Welcome back, Dean. | С возвращением, Дин. |
| Uncle Dean settled the estate. | Дядя Дин уладили недвижимости. |
| Please. Dean, it's killing you. | Дин, это убивает тебя. |
| Dean, what is it? | Дин, в чем дело? |
| I don't understand, Dean. | Я не понимаю, Дин мы сожгли эту чёртову штуку. |
| Dean, they outlawed 90 percent of your personality. | Дин, они в основном только вне закона составляют 90% твоей личности. |
| "Pretty In Pink." It's Only A Supporting Role, But Harry Dean Stanton Is Excellent. | Всего лишь второстепенная роль, но Гарри Дин Стэнтон великолепен. |
| You're starting to talk like one of the dead ones, Dean. | Ты рассуждаешь как покойник, Дин. |
| Sam and Dean Winchester are now the subjects of a manhunt throughout the state of California. | Сэм и Дин Винчестеры разыскиваются полицией штата Калифорния. |
| They had originally been scheduled for 27 August 2007 but were delayed due to Hurricane Dean. | Выборы первоначасльно планировались на 27 августа, но были перенесены из-за урагана Дин. |
| I'll take a jacked up Dean Winchester over any 10 other Hunters any day. | Покоцанный Дин Винчестер стоит десяти охотников в любой день недели. |
| Sam and Dean Winchester were in the chopper when it caught on fire. | Сэм и Дин Винчестеры взорвались вместе с вертолетом. |
| Dean went back to Karen's place to check up on her. | Потом Дин вернулся к Карен, проверить, как она. |
| Dean, there's no way itching powder made that girl scratch her brains out. | Дин, да не могла она с чесоточного порошка выцарапать себе мозги. |
| Karolina Dean is an extraterrestrial, who controls solar energy. | Каролина Дин, дочь инопланетных захватчиков, работающий на солнечной энергии инопланетян. |
| American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films. | Американский актёр Дин Рид, эмигрировавший в Восточную Германию, также снялся в нескольких фильмах. |
| Roger Dean then left the group and was replaced by Eric Clapton. | После выпуска сингла гитарист Роджер Дин покинул группу и был заменен Эриком Клэптоном. |
| You don't let Sam and Dean Winchester do squat. | Сэм и Дин Винчестеры не будут плясать под твою дудку. |
| I carved you... into a new animal, Dean. | Я... навырезаю из тебя новых зверушек, Дин. |
| Vocalist/lead guitarist James Dean Bradfield told the NME, We've nearly finished mixing this. | Фронтмен группы - Джеймс Дин Брэдфилд рассказал в интервью NME: «Мы почти закончили микширование первого альбома. |
| Dean can really put away the food. | Дин и впрямь умеет расправляться с едой. |
| Van Dien also starred in the 1997 James Dean biopic James Dean: Race with Destiny. | Ван Дин снялся в 1997 в биографическом фильме о Джеймсе Дине «Джеймс Дин: гонки с судьбой» вместе с Робертом Митчемом. |
| For a time, Dean's cell number-revealed in the first-season episode Phantom Traveler to be 1-866-907-3235-was a real number, with Jensen Ackles reading the message: This is Dean Winchester. | Номер сотового Дина (1-866-907-3235), который стал известен в эпизоде «Призрачный странник», действительно был реальным и работал, а Дженсен Эклс читал сообщение на автоответчике: «Это Дин Винчестер. |
| On Friday morning, September 30, 1955, Dean and Wütherich were at Competition Motors preparing Dean's new Porsche 550 Spyder for the weekend sports car races at Salinas, California. | 30 сентября 1955 года Джеймс Дин вместе с механиком Рольфом Вютерихом выехал на спортивном Porsche 550 Spyder в Салинас из Competition Motors, где машину Дина готовили к предстоящим гонкам в Салинасе. |
| And this is hard to read, but this says "Battle for New Hampshire: Howard Dean for President" - articles on Howard Dean. | Вот здесь написано: "Битва за Нью Хэмпшир: Ховард Дин баллатируется в президенты" - статьи про Ховарда Дина. |