| dean, this thing is just getting started in fitchburg. | Дин, в Фитчбурге она только начинает. |
| but using Michael - I don't know, dean. | Но использовать Майкла - я не знаю, Дин. |
| It's worth it, dean. | Это того стоит, Дин. Стоит. |
| Well, this guy dean say anything else? | Ладно, этот парень Дин сказал что-нибудь еще? |
| I mean, dean, I'm all but useless. | Дин, я имею ввиду, что практически бесполезен. |
| They're unlike any other seed I've ever seen before, dean. | Я таких ещё никогда не видел, Дин. |
| lieutenant tao, where's dean murphy? | Лейтенант Тао, где Дин Мерфи? |
| that is your name - dean emmet murphy? | Вас ведь так зовут - Дин Эммет Мерфи? |
| your friend dean murphy is headed back to l.a.p.d. | Твой дружок Дин Мерфи отправляется обратно в полицию Лос-Анджелеса. |
| Wait, who's dean martin? | Погодите, а кто такой Дин Мартин? |
| Hold on. dean, come on, man. | Погоди, Дин... Да брось, старик. |
| Where's that smug smile, dean? | Эй, где твоя самоуверенная ухмылка, Дин? |
| Whenever you're ready, dean. | Ты еще долго будешь копаться, Дин? |
| dean, I can't find it! | Дин, я не могу его найти! |
| that's what happens when you go to hell, dean. | Вот что происходит, когда ты отправляешься в ад, Дин. |
| But what if it was, dean? | Но что, если так и было, Дин? |
| That's what they say about me, dean. | Да - Также говорят и обо мне, Дин |
| I'll write up What dean's saying? | Я запишу то, что сказал Дин? |
| don't you think I might have mentioned that little fact, dean? | Ты не думаешь, что я упомянул бы этот маленький факт, Дин? |
| You think you're the only one white-knuckling it here, dean? | Ты думаешь, что только ты один здесь такой нервный, Дин? |
| You think you're the only one white-knuckling it here, dean? | Думаешь, ты один дошёл до ручки, Дин? |
| Then what's it like, dean? | А в чем тогда дело, Дин? |
| [Sighs] How could you make that deal, dean? | Как ты мог пойти такую сделку, Дин? |
| First words i heard, clear as a bell - "dean winchester is saved." | Первые слова, которые я услышала отчетливо: "Дин Винчестер спасен". |
| But in the meantime, we got a lot of work to do, dean, | Но сейчас нам нужно многое сделать, Дин. |