| Dean Winchester completes me, and that's what makes you lose your chickens. | Дин Винчестер дополняет меня. и из-за этого ты сходишь с ума. |
| Think of it - the king of hell, Dean Winchester by his side. | Подумай об этом- Король Ада, с ним рядом Дин Винчестер. |
| And your older brother, Dean, well... | И твой старший брат, Дин, ну... |
| Dean, you're on my feet. | Дин, ты на моих ногах. |
| Dean Haley wants to see you. | Дин Хэли хочет встретиться с вами. |
| I am so sorry to have wasted your time, Dean. | Мне жаль, что потратили ваше время, Дин. |
| Donna, that's Fireman Rob and Fireman Dean. | Донна, это пожарные Роб и Дин. |
| Rob, Dean, this is Donna. | Роб, Дин, это Донна. |
| Dean Fallon, I'm arresting you on suspicion of involvement in the murder of Sergeant Sam Honeywell. | Дин Фаллон, я арестовываю вас по подозрению в причастности к убийству Сержанта Сэма Хонивела. |
| But Dean's been dealing drugs in your club. | Но Дин начал торговать наркотой в твоих клубах. |
| Because... That's what Sam and Dean would do. | Потому что/ так бы поступили Сэм и Дин. |
| I mean, it makes sense, Dean. | В этом есть смысл, Дин. |
| Dean, you don't need to do this. | Дин, ты не должен был делать этого. |
| Yet when I arrived, I learned that not only was Dean unsuccessful, but that Elena killed the hunter. | Когда я вернулся, я узнал, что не только Дин облажался но и Елена убила охотника. |
| We need all the help we can get, Dean. | Нам нужны все, кто может помочь, Дин. |
| Dean Masters knew he was on your list. | Дин Мастерс знал, что он в твоём списке. |
| Teaches you some discipline and responsibility, Dean. | Это научит тебя дисциплине и ответственности, Дин. |
| Dean, you haven't left the bunker in a week. | Дин, ты не выходил из бункера неделю. |
| Well, Dean couldn't have planned this. | Что ж, Дин не мог спланировать этого. |
| And here's Dean Farnsworth, developer of the Farnsworth Test for Colorblindness. | А это Дин Фарнсворт, разработчик теста на дальтонизм Фарнсворта. |
| Dean, Anna could be here any second. | Дин, Анна может быть здесь в любую минуту. |
| Well, Sam and Dean were just on their way out. | Ну, Сэм и Дин как раз собирались уходить. |
| Our names are Dean and Sam Winchester. | Нас зовут Дин и Сэм Винчестер. |
| That's not good enough, Dean. | Сэм: Этого недостаточно, Дин. |
| Dean, you always do this. | Дин, вот опять ты за своё. |