| Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles. | Дин, ты же знаешь, искать прОклятый объект - как искать иголку в стоге сена. |
| You helped Lesley Tulley, didn't you, Dean? | Вы помогали Лесли Тулли, так ведь, Дин? |
| Well, Dean, where's it look like? | А сам как думаешь, Дин? |
| Dean, you got an 1100! That's great! | Дин, у тебя 1100, это же отлично! |
| In 2010 he voiced The Dean in the Family Guy episode "The Splendid Source". | В 2010 году он озвучил Дин в Гриффинах в эпизоде «прекрасный Источник». |
| Dean and I, we've - we've been through a lot of bad. | [Вздыхает] Дин и я, мы... мы повидали немало зла. |
| The first seminar, in March, entitled "How can war be prevented?", was given by Ambassador Jonathan Dean of the Union of Concerned Scientists in the United States of America. | Первым семинаром, состоявшимся в марте в Соединенных Штатах Америки и посвященным теме "Как предотвратить войну", руководил посол Джонатан Дин, представлявший Союз обеспокоенных ученых. |
| 2 Mr. Dean, together with Ms. Randall Forsberg of the Centre for Defence Studies and Mr. Sol Mendlowitz of Rutgers University, authored the Global Action Plan. | 2 Авторами глобального плана действий являются г-н Дин, а также г-жа Рандал Форсберг из Центра оборонных исследований и г-н Сол Мендлович из Рутгерского университета. |
| Within CARICOM, we felt the impact of the passage of Hurricane Dean, during which lives were lost, livelihoods were threatened and, in the case of Jamaica, an election was postponed. | В пределах КАРИКОМ мы испытали на себе воздействие урагана Дин, в результате которого погибли люди, создалась угроза средствам к существованию, а в случае Ямайки были отложены выборы. |
| Parole has been declined on each occasion on the basis that Mr Dean continued to pose an undue risk to the community and had chosen not to undertake necessary rehabilitation plans. | Условно-досрочное освобождение каждый раз отклонялось на том основании, что г-н Дин продолжает представлять значительную опасность для общества и отказывается от прохождения необходимых программ по реабилитации. |
| Dean, Sammy, and the Chairman of the Board, Frank Sinatra! | Дин, Сэмми, и председатель комиссии, Фрэнк Синатра! |
| Dean, if that were true why didn't Meg mention a trade? | Дин, будь это так, почему Мэг не упомянула про обмен? |
| Freddie, you're on seven quid an hour, Dean, you're on even less, this would save you a fortune. | Фредди, ты получаешь семь фунтов в час, Дин, ты ещё меньше, это спасёт ваш достаток. |
| What did Silas pay you for all of your valuable legal advice, Dean? | Сколько Сайлус тебе платит за все эти юридические советы, Дин? |
| Why can't Sam and Dean be telling that Ruby is evil? | Почему Сэм и Дин не поняли, что Руби злая? |
| Mr. Dean (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) said that, like all other individuals, indigenous people were entitled to the full protection of their human rights and fundamental freedoms. | Г-н Дин (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что, как и все другие люди, коренные народы имеют право на полную защиту своих прав человека и основных свобод. |
| Dean, wielding the Blade against Cain himself win or lose, you may never come back from that fight. | Дин, наставить Клинок на самого Каина либо ты его, либо он тебя, ты ведь можешь не вернуться с этой битвы. |
| This may be hard to believe in light of what I'm about to do to you, but I care about you, Dean. | Может, сложно в это поверить, в свете того, что я собираюсь с тобой сделать, но я забочусь о тебе, Дин. |
| WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, DEAN? | О чем ты говоришь, Дин? |
| So here's Dean Learner, playing Thornton Reed, not putting on an act, but putting on the truth. | Итак, Дин Лернер играет Торнтона Рида, не пытаясь при этом играть, а просто стараясь быть правдивым. |
| But if there was something there Dean. I think I would have seen it too. | Но если там что-то было, Дин, я думаю, я бы тоже увидел это. |
| We would appreciate it if Mr Dean could be moved to a secure wing. | Мы были бы признательны, если бы м-р Дин был переведен в особо охраняемое крыло |
| I'm the one who helped your brother find Cain so that we could find the Blade, so that Dean could receive the Mark. | Я тот кто помог твоему брату Найти Каина, чтобы мы нашли клинок, потому Дин и смог принять Метку. |
| Dean, you notice anyone unusual hanging around your son, anything out of the ordinary going on in his life? | Дин, ты заметил кого-либо незнакомого, болтающегося возле вашего сына, ничего необычного происходящего в его жизни? |
| Christopher Dean is dead, so why don't you tell us something we don't know. | Кристофер Дин мёртв, так что почему бы вам не рассказать нам что-то, чего мы не знаем. |