| Why'd you do it, Dean? | Почему ты это сделал, Дин? |
| What do you want from me, Dean? | Что ты хочешь от меня, Дин? |
| Or it wouldn't be the first free pass we've given, Dean. | Или мы уже не в первый раз дадим поблажку, Дин. |
| Dean, a witch can go to a place without having to go to a place. | Дин, ведьмак может проникнуть внутрь помещения, не входя в само помещение. |
| No, Dean, I mean, it was weird that she didn't attack me. | Нет, Дин, странно то, что она не нападала на меня. |
| He swings like Dean, but he'll wave at anybody. | Он свингует как Дин, но он машет всем. |
| I only want good things for you, Dean. | Я желаю тебе только добра, Дин. |
| Dean Winchester meets the biggest evil in the universe, and he takes a pass? | Дин Винчестер встречает крупнейшего злодея во вселенной и пасует? |
| I was ready to die, Dean! | Я был готов умереть, Дин! |
| And I'm glad you dug yourself out, Dean. | И рад, что ты вырвался, Дин. |
| Dean, find the maze, okay? | Дин, найди лабиринт, хорошо? |
| Why didn't you call us, Dean? | Почему ты не позвонил нам, Дин? |
| So, Dean, you live round here then? | Дин, так значит ты живешь здесь? |
| Dean, we need to be stealth, do this quietly. | Дин, нужно действовать тихо, незаметно. |
| But, Dean, I need you to go out there. | Но, Дин, пожалуйста, иди туда. |
| We're also talking about 30 people out there, Dean. | Снаружи три десятка невинных людей, Дин. |
| If you lie to me, Dean Winchester, I will rip your throat out. | Если будешь врать, Дин Винчестер, я тебе пасть порву. |
| How's that white light holding up, Billie Dean? | Как там твой белый свет, Билли Дин? |
| It's like I said, Dean, no shades of gray. | Как я и говорил, Дин, здесь нет серого. |
| His Excellency The Honourable Dean O. Barrow, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, National Security and Attorney General of Belize. | Заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и национальной безопасности и генеральный прокурор Белиза Его Превосходительство Достопочтенный Дин О. Барроу. |
| Facilitator, Mr. Dean Bialek, under agenda 42 - Proclamation of International Years | Координатор г-н Дин Биалек по пункту 42 повестки дня - Провозглашение международных годов |
| Mr. Dean Spinanger (Kiel Institute of World Economics) | Г-н Дин Спинангер (Кильский институт мировой экономики) |
| It looks like it wasn't the action figure that was anchoring her here, Dean. | Дин, судя по всему это не игрушка держит ее тут. |
| You look pretty rockin' to me, Dean Winchester. | Для меня ты роковой, Дин Винчестер |
| Well, Dean only went to Afghanistan because you said you wouldn't read the Sunday paper in bed with him. | Дин отправился в Афганистан только потому, что ты отказалась читать воскресную газету с ним в постели. |