| OK, Mr Dean, don't get clever with me. | Хорошо, м-р Дин, не умничайте со мной. |
| Consider me your number one stalker, Mr Dean. | Считайте меня вашим упорным преследователем, м-р Дин. |
| I saw the grave you dug for him, Dean. | Я видел могилу, которую вы вырыли для него, Дин. |
| Let's look alive, Dean. | Давай будем выглядеть живыми, Дин. |
| I hate this plan, Dean. | Мне не нравится этот план, Дин. |
| The privilege doesn't apply, Dean. | Это не относится к сведениям, сообщенным клиентом, Дин. |
| The bloggers, Dean, the believers - everyone who needs just a little proof to know that Thinman is out there. | Блоггеры, Дин, верующие. все кому нужно немного доказательств знать, что Тонкий человек существует. |
| Welcome to the collection, Dean. | Добро пожаловать в коллекцию, Дин. |
| I have been in your brother's body, Dean. | Я был в теле твоего брата, Дин. |
| Sam, Dean, this is Hannah. | Сэм, Дин, это Анна. |
| Look, if Dean is right about Tessa... | Смотри, если Дин был прав по поводу Тессы... |
| My silence is your cue, Dean. | Я молчу - ты говоришь, Дин. |
| It doesn't matter what I do, Dean. | Не важно, что я делаю, Дин. |
| Right about the time Dean passed out. | Кажись, тогда, когда Дин закемарил. |
| No. You're not a machine, Dean. | Нет, ты не машина, Дин. |
| We didn't part friends, Dean. | Мы не друзьями расстались, Дин. |
| I just thought that was kind of important, Dean. | Я думал, что это важно, Дин. |
| It's all tied together, Dean. | И они все связаны, Дин. |
| After Dean left active duty, he went into real estate development. | После того, как Дин оставил службу, он стал заниматься строительством недвижимости. |
| What's in Indy, Dean? | А что ты забыл в Индианаполисе, Дин? |
| You want Dean to do something for you. | Ты хочешь, чтобы Дин сделал что-то для тебя. |
| And, Dean, I'm so sorry. | И, Дин, мне очень жаль. |
| It's making sure we summon him when Dean is right there... | Проблема в том, чтобы призвать его, когда рядом с ним будет Дин... |
| I was depressed, Dean, because he was gone. | Я был в отчаянии, Дин, потому что он ушёл. |
| The man can barely work a toaster, Dean. | Дин, отец едва с тостером справлялся. |