Dean: well, that's a day I'll never get back. |
Дин: прекрасно. Этот день уже не вернуть. |
You're going to say yes, Dean. |
Ты должен сказать да, Дин. |
Dean, it does not have to be like this. |
Дин, так не должно быть. |
Wait, you're not going alone, Dean. |
Дин, ты не пойдёшь один. |
Tom Hilton, the, the school handyman, and Father Charles Dean. |
Том Хилтон, школьный мастер, и Отец Чарльз Дин. |
CONSTANCE: Billie Dean, that's my boy. |
Билли Дин, это мой мальчик. |
Dean, maybe we got to rethink this hunt. |
Дин, может забьем на эту охоту. |
Dean, I think everyone's here now. |
Дин, полагаю, все собрались. |
Richard Dean Anderson will be in my dreams tonight. |
Мне сегодня приснится Ричард Дин Андерсон. |
I was kind of a lonely kid, Dean. |
Я был одиноким ребенком, Дин. |
Six hours ago, Sam and Dean Winchester tried to kill the President of the United States. |
Шесть часов назад Сэм и Дин Винчестеры пытались убить Президента Соединённых Штатов. |
Dean, listen, I just found an old school map. |
Дин, я нашёл старую карту школы. |
I have to agree with the vampire, Dean. |
Я должен согласиться с вампиром, Дин. |
Well, those people are in danger, Dean. |
Эти люди в опасности, Дин. |
She has a message - for you, Dean Winchester. |
Она шлёт сообщение... тебе, Дин Винчестер. |
Sam and Dean Winchester, but they're trying to fix that. |
Сэм и Дин Винчестеры, но они пытаются всё исправить. |
You can't fall for that every time, Dean. |
Нельзя попадаться так каждый раз, Дин. |
Dean, we could use Sam for this. |
Дин, можно было взять Сэма. |
Like Dean said to The Guy, it was an accident. |
Подожди-ка. Дин же сказал, это случайность. |
I'm sure that Dean is a very nice young man. |
Я уверен, Дин очень хороший молодой человек. |
Dean Hendrix chose the house in Oldham to hole up in. |
Дин Хендрикс выбрал для укрытия дом в Олдхэме. |
The James Dean of jazz, the Prince of Cool. |
Джеймс Дин джаза, принц кул-джаза. |
Dean, it's analog. I'm good. |
Дин, он аналоговый, я справлюсь. |
Now Dean works at the Racine Coffee Shop with a girl named Clarissa... |
Сейчас Дин работает в кофейне Расин с девушкой по имени Кларисса... |
Dean, I could really use your help down here. |
Дин, твоя помощь здесь бы пригодилась. |