Перевод dean с английского на русский

He said it wasn't bobby dean.

Он сказал, что это был не Бобби Дин.

You're a good guy, dean.

Ты - отличный парень, Дин.

You shouldn't underestimate, dean.

Не надо меня недооценивать, Дин.

Why, dean, you're a poet.

Надо же, Дин, да ты поэт.

It's only a book, dean.

Это всего лишь книга, Дин.

And as dean of Victoria I'm responsible.

И, как декан Виктории я несу за это ответственность.

The dean hired private security personnel to prevent rebellious teachers from entering classrooms.

Кроме того, декан нанял частных охранников, которые должны не допускать появления в аудиториях преподавателей из числа участников движения протеста.

The dean is going insane and taking all of you with him.

Декан сходит с ума и тянет вас всех за собой.

As you may know, Gene Robbins is dean of journalism there.

Может ты в курсе, что там декан журналистики Джин Роббинс.

And like magic, we have our illustrious dean here with us.

И как по волшебству, к нам присоединяется наш прославленный декан.

Good luck finding sam and dean.

И удачи тебе в поисках Сэма и Дина.

I found some sulfur, and now I can't find dean.

Я обнаружил серу, и теперь не могу найти Дина.

That porsche is not, nor has it ever been, James dean's car.

Этот Порш не машина Джеймса Дина и никогда ею не был.

I'm glad they got bobby dean.

Я рада что они взяли Бобби Дина.

I heard they arrested bobby dean.

Я слышал они арестовали Бобби Дина.

Especially if you want me to help you out... with dean and his little problem.

Особенно, если хочешь, чтобы я помогла тебе... с Дином и его маленькой проблемой.

All this nonsense about me sleeping with Dean.

Да и вся эта чушь, что я спала с Дином.

The cover of the UK release was created by English artist Roger Dean.

Оформление обложки выполнено английским художником Роджером Дином.

It's like I'm with Dean and the other teachers.

Как я с Дином и другими профессорами...

We've been looking at this Dean for about eight months now.

Мы наблюдаем за этим Дином уже около восьми месяцев.

Say one word to dean, and I'll take your license.

Скажете хоть слово Дину - и я отберу у вас лицензию.

Could you please give this to dean weinstock?

Вы не могли бы передать это Дину Уэйнстоку?

Tell daddy Dean I want $200,000.

Скажи папочке Дину, что я хочу 200.000$.

You know, James Dean type.

Я подражал Джеймсу Дину, ты же знаешь.

I need to find something on Dean, some angle.

Я должен как-то подобраться к Дину.

Tell me about Sam and Dean.

Расскажи мне о Сэме и Дине.

All our info on Dean Cooper.

Вся наша информация о Дине Купера.

I know all of this about Dean.

Я знаю все это о Дине.

Whatever got into those guys must have got into Dean.

Что бы ни было в тех парнях, должно быть оно сейчас в Дине.

Dean and Ashley, and how much she loved them.

Дине и Эшли, и о том, как сильно она их любит.

The dean of the diplomatic corps?

Кто дуайен (старейшина) дипломатического корпуса?

It was agreed only recently that the dean of the diplomatic community could participate in the Committee as an observer.

Лишь недавно была достигнута договоренность о том, что дуайен дипломатического корпуса может участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателя.

1986 - 1990: Consul General of Algeria, Strasbourg, and dean of the consular corps of Strasbourg, 1989 - 1990.

1986 - 1990 годы: генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен дипломатического корпуса Страсбурга в период 1989 - 1990 годов.

Your Excellency, Dean of the Diplomatic Corps,

Ваше Превосходительство г-н дуайен дипломатического корпуса,

Dean of the African Group of Ambassadors to Portugal

Дуайен группы послов африканских стран в Португалии

His title was pro-nuncio because at the time the Vatican gave the title of nuncio only to its ambassadors who enjoyed the rank of dean of the diplomatic corps to a country.

Его титулом был про-нунций, потому что в то время, Ватикан дал титул нунция только тем своим послам, которые пользовались званием дуайена дипломатического корпуса в стране пребывания.

With the departure of Ambassador Benhima, not only do we lose a respected colleague and dean of Ambassadors to the Conferences, but also a seasoned diplomat whose valuable contribution to the CD will be remembered with appreciation.

С отъездом посла Бенхимы мы теряем не только уважаемого коллегу и дуайена посольского корпуса на Конференции по разоружению, но и закаленного дипломата, чей ценный вклад в работу Конференции по разоружению всегда будет вспоминаться с признательностью.

We appeal to the current Chairman and the Secretary-General of OAU, through the Dean of the Diplomatic Corps in Kinshasa, to ensure respect for the Commission's impartiality.

Мы обращаемся к действующему Председателю Организации африканского единства и Генеральному секретарю ОАЕ через посредничество дуайена дипломатического корпуса в Киншасе с призывом обеспечить беспристрастность работы Комиссии.

At the 178th meeting, on 11 January 1999, members of the Committee considered a further communication from the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad which, in a response to the Committee's earlier query, outlined a number of suggestions for solving the problem.

На 178м заседании 11 января 1999 года члены Комитета рассмотрели еще одно письмо дуайена дипломатического корпуса в Багдаде, который в ответ на ранее направленный Комитетом запрос выдвинул ряд предложений в целях решения этой проблемы.

As described in its previous report, the request from the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad to ease restriction on air travel to and from Baghdad for diplomats and their families has remained constantly on the Committee's agenda.

Как уже отмечалось в его предыдущем докладе, в повестке дня Комитета в качестве постоянного вопроса фигурирует просьба дуайена дипломатического корпуса в Багдаде ослабить ограничения на воздушное сообщение с Багдадом, затрагивающие дипломатов и членов их семей.

The songs original chorus was vocally recorded and written by Ester Dean.

Старую версию песни, вокально записала и написала Ester Dean.

For live performances Batio is an exclusive user of Dean Guitars, both electric and acoustic.

Для живых выступлений Батио является эксклюзивным пользователем гитар фирмы Dean Guitars, как электрических, так и акустических.

This guitar was built by Mike Lipe for Dean Guitars.

Она была изготовлена Майком Лайпом, работником Dean Guitars.

The son of a baker and a dressmaker, he attended East Dean Grammar School.

Был сыном пекаря и портнихи, посещал East Dean Grammar School.

The band were also joined by Dean Tidey.

Позднее к ним присоединился Dean Tidey.

As the new dean of medicine, I'd like to personally welcome all of our new employees and ask, why the hell do you want to come back?

Как новый главврач, я рад лично поприветствовать наших новых сотрудников и спросить, какого чёрта вы решили вернуться?

Dean of Medicine from your old hospital.

Главврач больницы, где вы работали.

richard: What are you going to do if Dean Petersen finds out?

Что будете делать, если узнает главврач?

So what does a Dean of Medicine do?

Так чем же занимается главврач?

I am Dr. Lisa Cuddy, Dean of Medicine at Princeton-Plainsboro.

Я- доктор Лиза Кадди Главврач в Принстон плейнсборро

Gloucester Cathedral agreed to take its place; the Dean of Gloucester, the Very Reverend Nicholas Bury, admitted to being a fan of the books; I think the book is a marvellous traditional children's story and excellently written.

Глостерский Собор согласился занять его место; настоятель собора, преосвященный Николас Бэри, признался, что фанат книг; я думаю, что эта книга - замечательная традиционная детская история, к тому же великолепно написанная.

W.oX.aLitto mp - Marcjan Tryzna, dean of Trakai and the GDL scribe.

W.oX.aLitto mp - Марциан Тризна, настоятель геранонский и трокский, писарь ВкЛ.

Well... if the dean commends your talents... we shall have to see, won't we?

Ну, если настоятель одобрил твои таланты, мы сами оценим их, не так ли.

Highly protective of and invested in the reputation and legacy of Saint Laurent Couture, Bergé was known as the "Dean of Yves Saint Laurent".

Много вложивший в репутацию и наследие дома, он был известен как «настоятель Yves Saint Laurent».

In March 2002 Brother Peter Komornichak, a regular Dean of Ukrainian Custodia, went to Russia to get a first-hand acquaintance with the situation there and meet Bishops from Moscow and Saratov.

В марте 2002 года бр. Пётр Коморничак, Регулярный Настоятель Кустодии Украины, поехал в Россию, чтобы на месте ознакомится с ситуацией и встретиться с епископами Москвы и Саратова.