| And here's the last words Julie said... Daddy, please don't, it wasn't his fault He means so much to me | И это последние слова Которые сказала Джули Папа, пожалуйста не надо, это не его вина |
| I'm sorry Daddy, I'm sorry! | Прости меня, папа. Прости! |
| Baby, it's cool, real cool. Robbie! Daddy's on the phone! | Да, малышка, он замечательный Робби, там папа звонит. |
| I still have you, Daddy. Yes, you do. | ты у меня еще есть, папа. |
| If you can hear me, will you... tell... tell Frankie that Daddy loves him? | Если ты слышишь меня, скажи... скажи Френки, что папа любит его |
| Daddy, out of all those men, you were the one that took her home, remember that? | Папа, ты единственный... смог увезти ее из Франции, ты помнишь? |
| "Go away, Daddy. I'm writing." | "Уходи, папа, я пишу!" |
| Daddy used to say that if he ever got so old... he couldn't drink beer and catch I had to put him in the boat and set him on fire... so no one could come plug him into the wall. | Папа говорил, что когда он станет таким старым, что не сможет выпить пива и поймать сома, мне нужно будет положить его в лодку и развести огонь, чтобы никто не смог подключить его к стене. |
| ANYWAY, HE SAID TO ME, "DADDY, SYBIL IS JUST STUFFED WITH PEOPLE." | Так или иначе, он сказал мне: "Папа, Сибил просто битком набита людьми." |
| The other day, she comes and climbs up on my lap with a book and she says, "Daddy, will you read me this book in your scary voice?" | На другой день, она приходит и забирается мне на колени с книгой, и говорит: "Папа, прочтёшь мне эту книгу жутким голосом?" |
| Daddy, please don't It wasn't his fault, he means so much to me Daddy, please don't | Папа, пожалуйста не надо Это не его вина, он так много значит для меня Папа, пожалуйста не надо |
| Okay, daddy, daddy... | Хорошо, папа, папа... |
| Hello daddy, hello daddy. | Привет, папа. Привет. |
| HANNAH: Mama, Daddy's home! | Мама, папа вернулся, папа вернулся! |
| Our daddy is a friend of your daddy's. | Наш папа друг твоего папы. |
| DEAR DADDY... SORRY I DIDN'T WRITE SOONER, BUT THIS WEEK WE HAD TO WRITE AN ESSAY. | Мой дорогой папа, прости, что не написала тебе раньше, но на этой неделе в школе были контрольные работы. |
| While the English version just listed members of the shark family, the Korean version says Mommy Shark is "pretty", Daddy Shark is "strong", Grandma Shark is "kind" and Grandpa Shark is "cool". | В то время как английская версия только перечисляла членов семьи акул, корейская версия говорит, что мама Акула «симпатичная», папа Акула «сильный», бабушка Акула «добрая», а дедушка Акула «крутая». |
| And I, one day, I announced this to my parents - and my father denies this story to this day - I said, "Daddy, I want to be a diplomat." | В один прекрасный день я объявил об этом своим родителям - мой отец до сих пор отрицает это историю - я сказал: «Папа, я хочу стать дипломатом». |
| I said that Mommy and Daddy were trying to work things out... and that, while I can't promise that they will, I can promise that we will always love him and Eva, that we will always put them first. | Сказал, что мама и папа пытаются решить этот вопрос... и хотя я не могу обещать, что это произойдёт, я могу обещать, что мы всегда будем любить его и Еву, и что они для нас всегда будут важнее всего. |
| "Daddy, I want to go home with you! I miss you so much." | "Папа, я хочу пойти домой вместе с тобой, я так по тебе скучаю!". |
| Just like my daddy. | Так же, как мой папа. |
| Make your daddy proud. | Сделай так, чтобы папа гордился. |
| My daddy says Georgetown sucks. | Мой папа говорит, что Джоржтаун воняют. |
| I wish daddy were here. | Жаль, что папа не с нами. |
| You miss your daddy? | Разве твой папа не скучает по тебе? |