| "Help me, daddy." "Help me, Atticus." | Помоги мне, папа Помоги мне, Аттикус». |
| And he told me he had a right because he was my daddy and I was his daughter and he fed me and let me live in his house and he could do whatever he wanted. | И он сказал, что он имеет на это право потому что он мой папа, а я его дочь и он кормит меня и разрешает жить в этом доме и что он может делать со мной всё что захочет. |
| When I asked her if she recognized me... she called me "uncle"... and then informed me that her daddy was upstairs. | Я её спросил, узнаёт ли она меня, а она назвала меня "дядей"... И сообщила мне, что её папа у себя наверху... |
| (DOREEN SIGHS) "Truth is, my daddy says I didn't plan anything." | Мой папа говорит, я вообще ничего не планировала. |
| You prefer brut, don't you, daddy? | Ты ведь Больше любишь брют, правда, папа? |
| Because this little baba is going to be done proper, and I want his daddy there! | Потому что эта маленькая детка будет рождена надлежащим образом, и я хочу, чтобы её папа был здесь! |
| I don't like her, daddy, and I've told you I don't want her to be there. | Я не люблю ее, папа и я говорила тебе, что не хочу ее там видеть. |
| Dad is here, look daddy is here! | Папа здесь, смотри, папа здесь! |
| You want me to show you how to wrap your hands like your daddy? | Хочешь покажу тебе как папа бинтует руки? |
| Stanley, the only reason daddy used that word, is that he thought he would win money! | Стэнли - единственая причина по которой папа использовал это слово, это то, что я думал, что выиграю денег |
| Because when you were on the TV, my daddy said, "Shut it off, Samantha!" | Потому, что когда тебя показывали по телеку, мой папа сказал: "Саманта, выключи это"! |
| "The daddy was mad at the mommy." | "Папа был зол на маму." |
| Not since my daddy So you been here joined AA. | Нет, с тех пор как папа пошёл к Анонимным Алкоголикам |
| They keep calling you: "Daddy, daddy!" | Они зовут: папа, папа. |
| I mean, you have a rich dad, and a rich baby daddy to fall back on and I don't have that. | Я имею ввиду, у тебя есть богатый папа, и богатый отец твоего ребенка, есть на кого положится. А у меня всего этого нет. |
| That's your mommy, that's you, and that's your daddy? | Это твоя мама, это ты, а это папа? |
| When your daddy picked you up from your mom's, did he talk to your mom? | Когда твой папа забрал тебя у мамы, он говорил с ней? |
| "One more story, daddy, one more." | "Еще историю, папа, еще". |
| No, you can't go, daddy! Please, you can't go! | Нет, Вы не можете пойти, Папа! |
| Now, no, no. Listen, daddy's really busy right now, okay? | Так, послушай, папа сейчас очень занят, ладушки? |
| And the daddy said, "The point is, you're brothers." | И папа сказал: "Дело в том, что вы братья". |
| Someday, when you're president you're going to be able to say, "My daddy was a tout." | Когда ты станешь президентом, ты сможешь сказать: "мой папа был жучком на ипподроме". |
| Which one's the mommy, and which one's the daddy? | А кто из них мама, а кто папа? |
| And I have a little sign on my fridge, and it says, "Because I'm the daddy, that's why." | И у меня маленькая наклейка на холодильнике, на которой написано "Потому что я папа, вот почему". |
| Sorry, no more explanation. "I'm the daddy, you're not. Sit." | Извините, нет больше объяснения - "Я папа, а ты нет, сидеть". |